Die Ärzte — Kontovollmacht ... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kontovollmacht ..." by Die Ärzte.
Lyrics
Ich hab Dich jahrelang nicht mehr gesehen.
Dein Anruf überrascht mich sehr.
Ich frag Dich wie die Aktien denn so stehen.
Du sagst, das Leben war zu Dir nicht fair.
Verspekuliert an der Börse,
Dein BMW ist kaputt,
und Dein Dealer gibt Dir keinen Kredit (keinen Kredit).
Und Du würdest das Selbe für mich jederzeit tun,
ganz egal was auch geschieht.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel, wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Ein neuer Motor für Dein Auto,
oder sind vielleicht, die Wettschulden höher als geplant.
Obs für den Anwalt oder's Leasing nicht mehr reicht,
oder ist's ne Steuernachzahlung, die sich da anbahnt?
Vielleicht ham sie Dich auch betrogen?
Denk' ich genauer nach, wird's das wohl sein.
Hast nie bekommen was Du verdienst,
man hat dich nur belogen.
Doch zum Glück stehst Du nicht allein.
Hier ist die Kontovollmacht.
Hier ist der Schlüssel für mein Haus,
mein Auto, meine Frau.
Brauchst Du noch mehr? Such es Dir aus.
Hier ist die Kontovollmacht.
Ich hatte Glück, Du hattest Pech.
Nimm so viel wie Du willst,
das ist einfach nur gerecht.
Nimm meine Kontovollmacht.
Du würdest spenden, wenn Du könntest,
doch Dir fehlt das Geld.
Du bräuchtest nur ein wenig Startkapital.
Das soll ich Dir geben und die dritte Welt,
ist Dir erstmal ziemlich egal.
Das sind Probleme der Reichen.
Wer das sagt, der hat Recht.
Wie soll ich mich bloß entscheiden doch?
Um Deinen Lebensstandard steht es eher schlecht,
da können die Armen ruhig ein bisschen leiden.
Im Leben wird man nicht verschont,
und die sind leiden doch gewohnt.
Nimm meine Kontovollmacht,
das ist doch der Spirit des Punk.
Nimm meine Kontovollmacht,
das sind wirklich nette Leute auf der Bank.
Nimm meine Kontovollmacht,
nimm ihre Kontovollmacht,
nimm seine Kontovollmacht,
nimm alle Kontovollmacht.
Alle für einen und einer für alle.
Der Kapitalismus hält uns in seiner Kralle.
Lyrics translation
I haven't seen you for years.
Your call surprises me very much.
I ask you how the stocks stand.
You say life wasn't fair to you.
Speculated on the stock market, your BMW is broken, and your Dealer gives you no credit (no credit).
And you would do the same for me at any time, no matter what.
Here is the account authority.
Here is the key for my house, my car, my wife.
Do you need more? Choose it.
Here is the account authority.
I was lucky, you were unlucky.
Take as much as you want, that's just fair.
Take My Account power.
A new engine for your car, or maybe the betting debts are higher than planned.
Obs for the lawyer or'S Leasing is no longer enough, or is it a tax refund that is approaching?
Maybe they cheated on you too?
If I think more carefully,that will be it.
Never got what you deserve, they just lied to you.
But fortunately you are not alone.
Here is the account authority.
Here is the key for my house, my car, my wife.
Do you need more? Choose it.
Here is the account authority.
I was lucky, you were unlucky.
Take as much as you want, that's just fair.
Take My Account power.
You would donate if you could, but you lack the money.
You only need a little start-up capital.
I should give you that and the third world, you do not care at first.
These are problems of the rich.
Whoever says that is right.
How am I supposed to decide?
Your standard of living is rather poor, so the poor can suffer a bit.
In life one is not spared, and they are used to suffering.
Take My Account power, that's the spirit of Punk.
Take My Account power, these are really nice people on the Bank.
Take My Account power, take her account power, take his account power, take all account power.
All for one and one for all.
Capitalism holds us in its claw.