Die Ärzte — Kann es sein? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kann es sein?" by Die Ärzte.
Lyrics
Wenn du eine triffst,
die wie keine ist, fühlst
Was lang in dir rumorte
(von der ganz speziellen Sorte)
Wenn sie deine Welt auf den Kopf dir stellt
Wo sind dann die richtigen Worte?
Kann das sein, ist sie (nicht) nur Schein?
Mach dir klar, sie ist wahr
Wenn du dir nicht traust,
dir den Weg verbaust
Wirst du nie die Wahrheit wissen
So etwas kennst du nicht,
voll aus dem Gleichgewicht
Du fängst schon an sie zu vermissen
Kann das sein …
Alles, was sie sagt
Alles, was sie fragt,
wollte von dir noch niemand wissen
Jedes Wort aus ihrem Mund nimmt dir den Atem und
Du willst sie augenblicklich küssen
Kann das sein, sie ist nicht nur Schein (sie ist mein?)
Mir wird klar, sie ist wahr
Lyrics translation
When you meet someone who is like no other, you feel something long rumored in you (of the very special kind) when it turns your world upside down where are the right words?
Can it be, is it (not) just appearances?
Make yourself clear, it's true if you don't trust yourself, obstruct your way you'll never know the truth you don't know anything like that, out of balance you're already starting to miss it can be that ... everything she says everything she asks, nobody wanted to know about you yet every word from her mouth takes your breath away and you want to kiss her instantly can be that, she's not just appearances (she's mine?) I realize it's true