Die Ärzte — Junge (economy) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Junge (economy)" by Die Ärzte.
Lyrics
Eltern, warum habt ihr mich gezeugt?
Ich weiß es warn die 60er,
ihr hattet kein Geld für Kondome.
Aber kanntet ihr nich Coitus Interruptus?
Ja man hätte mich an die Wand spritzen können,
Dann würde ich jetzt nicht hier rumstehn
an der Schlange zum Arbeitsamt.
Und wie ich wieder ausseh,
Löcher in der Hose und ständig dieser Lärm.
Und dann noch meine Haare, da fehlen euch die Worte.
Ich musste sie mir färben.
Nie komm ich nach Hause,
und ihr wisst nicht mehr weiter.
Eltern, brecht euerm Jungen nicht das Herz.
Es ist noch nicht zu spät, für einen postnatalen Abort.
Hier auf dem Polenmarkt gibts billige 38er
und ich kann euch auch Munition besorgen
wenn ihr mich darum bittet, Eltern...
Und wie ich wieder ausseh
Löcher in der Nase und ständig dieser Lärm (Hartz 4 Empfänger)
Elektrische Gitarren und immer diese Texte,
das will doch keiner hören. (Hartz 4 Empfänger)
Nie kam ich nach Hause,
soviel schlechter Umgang.
Ihr würdet mich enterben (wenn ihr Kohle hättet)
Wo soll das alles enden, macht euch ruhig Sorgen.
Und ich war nie ein süßes Kind.
Und ich war immer kotzhässlich.
Und ich war nie ein süßes Kind.
Und schlecht in der Schule war ich auch
"Und wer ist Schuld daran? Ihr. Fickt euch.
Ja, das ist nämlich die Erziehung, die antiautoritäre.
Ich war immer dagegen gewesen
aber mich hat ja kener gefragt "
Und wie ihr wieder ausseht,
Löcher in der … äh Wand.
Ständig dieser Lärm.
Denkt an meine Zukunft,
Denkt nicht mehr an euch selber,
könnt ihr bitte sterben!
"Obwohl, wär auch blöd, dann wär ich Waise.
Ihr könnt weiterleben! Ausnahmsweise!
Und ich auch! Komm wir vertragen uns wieder.
Danke!"
Lyrics translation
Parents, why have you begotten me?
I know it warn the 60s, you had no money for condoms.
But did you not know coitus Interruptus?
Yes you could have sprayed me on the wall, then I would not now stand here at the queue to the employment office.
And as I looked again, holes in my pants and constantly this noise.
And then my hair, you lack the words.
I had to color it myself.
I never come home, and you know no more.
Parents, do not break your boy's heart.
It is not too late for a postnatal abortion.
Here at the Polish market there are cheap 38s and I can also get you ammunition if you ask me, parents...
And as I look again holes in the nose and constantly this noise (Hartz 4 receivers) electric guitars and always these lyrics, nobody wants to hear that. (Hartz 4 receiver) I never came home, so much bad handling.
You would disinherit me (if you had money) where is it all going to end, just worry.
And I was never a cute kid.
And I was always disgusting.
And I was never a cute kid.
And I was also bad at school "and who is to blame? Your. Fuck you.
Yes, that is education, the anti-authoritarian.
I had always been against it but kener asked me " and how you look again, holes in the ... ERM wall.
Constantly this noise.
Think of my future, think no more of yourselves, can you please die!
"Although, would also be stupid, then I would be an orphan.
You can live on! Exceptionally!
And so do I! Come we make up again.
Thank you!"