Die Ärzte — Gabi ist pleite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gabi ist pleite" by Die Ärzte.
Lyrics
»Ey, Gabi, haste mane Mark?«
»Nee!« »Na, denn hau ab!«
Es herrscht wieder Ebbe in Gabis Portemonnaie
Mutti hat sie schon gefragt, die Antwort war: (huuup!)
Für Oma Pachulke kauft Gabi manchmal ein
Doch die gibt Schokolade anstatt mal ’nen kleinen Schein
Auch in Lembkes Sparschwein hat sie schon geschielt
Sie hat sogar mit dem Gedanken an einen Job gespielt
Hundeausführn bringt zu wenig, dafür hat sie keine Zeit
Doch um Uwe einzuladen, wär zu allem sie bereit
Raubt sie alte Damen aus? Überfällt sie eine Bank?
Es ist wieder Wochenende, Gabi ist mal wieder blank
Gabi ist pleite, Gabi ist blank, Gabi ist pleite!
Wagenwaschen, das fällt flach
Es regnet schon den ganzen Tag
Lottospielen ist nicht drin,
viel zu spät kommt der Gewinn
Wie wärs mit ’ner Konfirmation?
Auf lange Sicht lohnt sich das schon
Von den Verwandten reiche Beute
Doch Gabi braucht den Zaster heute!
Gabi stellt sich mit Gitarre singend in die Innenstadt
Leider ist heut langer Samstag
und man tritt sie einfach platt
Raubt sie alte Damen aus? …
Lyrics translation
"EY, Gabi, haste Mane Mark?«
"No!""Well, go away!«
Ebb tide again in Gabi's wallet
Mom has already asked, the answer was: (huuup!)
For grandma Pachulke Gabi buys sometimes
But she gives chocolate instead of a little glow
Even in Lembke's piggy bank she has already squinted
She has even toyed with the idea of a Job
Dog guide brings too little, but she has no time
But to invite Uwe, she would be ready for anything
Does she rob old ladies? Does she rob a Bank?
It's weekend again, Gabi is bare again
Gabi is broke, Gabi is blank, Gabi is broke!
Wagon washing, that falls flat
It's been raining all day
Lotto games is not in it,
much too late comes the profit
How about a confirmation?
In the long run, this is already worthwhile
From the relatives rich booty
But Gabi needs the cash today!
Gabi stands with guitar singing in the city center
Unfortunately, today is Saturday
and you just kick it flat
Does she rob old ladies? …