Die Ärzte — Frank'n'stein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Frank'n'stein" by Die Ärzte.
Lyrics
Das Ding ging wieder in die Hose,
obwohl ich alle Mittel hab
Was bin ich für ein mieser Frankenstein?
Mein Vorfahr dreht sich um in seinem Grab
Was soll ich tun? Ich weiß doch, wie es geht
Noch mal von vorn, es ist noch nicht zu spät
Es steht doch alles in den Büchern!
Und ich habe Mittel wie niemals zuvor
Wär ich doch Astronaut geworden
Dann käm ich mir nicht so bescheuert vor
Was soll ich tun? Das war jetzt viel zu viel
Als Monster Nummer 3 sofort zu Asche zerfiel
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Ich glaub, es ist jetzt Zeit zum Aufhörn
Denn auch Monster Nummer 4 klappte nicht
Ich baute eine Frau zum Zeitvertreib
Doch sie stieß mich weg,
denn sie war wählerisch...
Was soll ich tun? Sie war, wie’s mir gefällt
Doch ich vergaß, ihr Gehirn war von ’nem Fotomodell
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Lyrics translation
The thing went back into his pants, although I have all the means what am I for a miserable Frankenstein?
My ancestor turns around in his grave what should I do? I know how to do it all over again, it's not too late it's all in the books!
And I have means like never before if I had become an Astronaut then I wouldn't feel so stupid what should I do? That was way too much now as Monster number 3 immediately crumbled to ashes Ohoho-a new day is dawning ... I think it's time to stop now because Monster number 4 didn't work either I built a woman as a pastime but she pushed me away because she was picky...
What do you want me to do? She was as I like it but I forgot, her brain was from a photo model Ohoho-a new day dawns …