Die Apokalyptischen Reiter — Warum? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Warum?" by Die Apokalyptischen Reiter.
Lyrics
Die Wahrheit wird von der Macht gemacht,
doch liegt sie nur in deinem Wege
Seit dem das Leben dich lebendig gemacht,
hast du es nur zum Spielball gebracht
Warum lebst du?
Ideologien haben dich infiziert,
siehst nur noch eine Sicht der Dinge
H¤ltst deinen Kopf bis zum senilen Ende
in der enger werdenden Schlinge.
Warum lebst du?
Und dann stehst du an deinem Grabe und willst nicht gehen
Der einzige Lichtblick in deinem Leben —
aus deiner Mutter zu gehen
Gut und B¶se sind so selbstverst¤ndlich,
dass du nie hinterfragst
Sinn, Sein, Leben, ich weiџ man hat es dir schon gesagt.
Warum lebst du?
Du hattest es nicht n¶tig auf die Suche zu gehen,
denn alles war schon geschehen
Du h¤ttest sehen k¶nnen andere haben fјr dich gesehen —
und du bliebst stehen
Warum lebst du?
Lyrics translation
Truth is made by power,
but it is only in your way
Since life made you alive,
did you just bring it to the game ball
Why are you alive?
Ideologies have infected you ,
see only one view of things
Hold your head to the senile end
in the tightening noose.
Why are you alive?
And then you stand at your grave and do not want to go
The only bright spot in your life —
to go out of your mother
Good and bad are so natural,
that you never question
Sense, being, life, I know you've already been told.
Why are you alive?
You didn't have to go looking,
because everything had already happened
You could have seen others have seen you —
and you stopped
Why are you alive?