Dick Rivers — Personne ne m'aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Personne ne m'aime" by Dick Rivers.
Lyrics
Tu es l’enfant du ciel et de la lumière
l’on éclaire
comme le miel.
moi, je viens du pays du bout du monde.
j’aime l’ombre,
toi, le soleil.
tu me vois déjà à genoux devant toi.
tu voulais m’aimer, que sais-tu de moi?
regarde-moi bien.
personne ne m’aime.
personne ne m’aime.
tu as le regard aussi doux que le coeur.
et tu pleure
quand je pars.
moi, j’ai les yeux sombres et l’orgueil au fond du coeur.
dans ce monde,
je vieillis seul.
le jour et la nuit ne se voit que de loin
a chacun sa vie, tant pis, nous n’y pouvons rien.
regarde-moi bien.
personne ne m’aime.
personne ne m’aime.
n’ais pas de chagrin au matin de ta vie.
quand je serai loin, je veux que tu me pardonnes.
regarde-moi bien.
personne ne m’aime.
personne ne m’aime.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Lyrics translation
You are the child of heaven and light
we light up
like honey.
I come from the country of the end of the world.
I like the shadow,
you, the sun.
you already see me on my knees in front of you.
you wanted to love me, what do you know about me?
take a good look at me.
nobody loves me.
nobody loves me.
your eyes are as soft as your heart.
and you cry
when I leave.
I have dark eyes and pride in my heart.
in this world,
I'm getting old by myself.
day and night can only be seen from afar
for everyone's life, too bad, we can't do anything about it.
take a good look at me.
nobody loves me.
nobody loves me.
don't grieve the morning of your life.
when I'm away, I want you to forgive me.
take a good look at me.
nobody loves me.
nobody loves me.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)