Dick Rivers — Couleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Couleurs" by Dick Rivers.
Lyrics
Si rouges sont les lèvres de celle que j’aime
dans le matin qui s'éveille
dans le matin au réveil
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
bleu, couleur du ciel,
sont les doux yeux de ma belle
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
d’or, la couleur de ses cheveux
bien plus jolis que le miel
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
si blancs sont les bras de celle que j’aime
là sur mon cou, hm hm
là sur mon cou, hm hm
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
liberté, mon bien le plus précieux,
je t’ai choisie, hm hm je t’ai choisie, hm hm mais perdue
mais perdue
celle que j’aime.
«colours» par donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Lyrics translation
So red are the lips of the one I love
in the morning that wakes up
in the morning upon waking
this is the moment
this is the moment
which I prefer.
blue, sky color,
are the sweet eyes of my beautiful
in this morning that awakens
this is the moment
this is the moment
which I prefer.
the color of her hair
much prettier than honey
in this morning that awakens
this is the moment
this is the moment
which I prefer.
so white are the arms of the one I love
there on my neck, hm hm
there on my neck, hm hm
this is the moment
this is the moment
which I prefer.
freedom, my most precious asset,
I chose you, hm hm I chose you, hm hm but lost
but lost
the one I love.
"colours" by donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)