Diane Tell — Mon Ami-e song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon Ami-e" by Diane Tell.
Lyrics
Une seule porte nous sépare
La mienne est toujours entrouverte
Elle m’incite à la prudence
Puis qu’un rien la déconcerte
Dame et fille, elle n’a pas d'âge
Elle peut rougir de pudeur
Puis user du plus vil des langages
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
On se dit tous nos secrets
Et leurs plus séduisants détails
Je lui prête ma voiture
En échange contre un chandail
Mon amoureux la trouve belle
Son goût subtil est exquis
Mais nous ne sommes pas rivales ni infidèles
C’est comme ça avec mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Ne la trouvez-vous pas belle?
Peut-être l’ai-je mal décrite
C’est pas facile d’en faire le portrait fidèle
Trop insolite est mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Oui elle est comme ça mon amie
Je parle de mon ami-e
Lyrics translation
Only one door separates us
Mine is always ajar
It makes me cautious
Then nothing baffles her
Lady and daughter she is not of age
She may blush with modesty
Then use the most vile of languages
Yeah, she's like that, my friend.
I'm talking about my friend.
We tell each other all our secrets
And their most seductive details
I'll lend him my car.
In exchange for a sweater
My lover finds her beautiful
Its subtle taste is exquisite
But we are neither rivals nor infidels
It's like that with my friend
I'm talking about my friend.
Yeah, she's like that, my friend.
I'm talking about my friend.
Yeah, she's like that, my friend.
I'm talking about my friend.
Don't you think she's beautiful?
Maybe I misrepresented it
It's not easy to make a true portrait of it
Too unusual is my friend
I'm talking about my friend.
Yeah, she's like that, my friend.
I'm talking about my friend.
Yeah, she's like that, my friend.
I'm talking about my friend.