Diane Tell — Les cinéma-bars song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les cinéma-bars" by Diane Tell.
Lyrics
J’ai tout donné, mais je n’ai rien trouvé,
Dans les cinéma-bars
J’ai regardé, j’ai même parfois touché,
Quand il faisait trop noir
J’y suis retournétenter encore une fois ma chance
Mais les gens ne pensent qu'àboire
Tout d’un coup le cinéma commence
Chacun vit une histoire
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
J’ai vu des hommes se prendre pour des femmes
Dans les cinémas-bars
J’en ai vu d’autre insultéquand on leur dit madame
Mais comment peut-on savoir?
Quand tout le bar m’abrège la bonne nouvelle
A cent clients troublés
Ensuite il reste rien de personnel
Qui fait tout oublier, ouais
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Les cinémas-bars
Les cinémas, les cinémas, les cinémas
Les cinémas, les cinémas, papapapapa
Les cinémas-bars, c’est tout ça!
Lyrics translation
I gave everything, but I found nothing,
In the cinema-bars
I watched, I even sometimes touched,
When it was too dark
I went back to try again my luck
But people only think aboire
Suddenly the cinema begins
Everyone lives a story
In cinemas-bars you can see everything
Everyone plays the role he has always dreamed of
Go to the cinema-bar in your neighborhood
Play to become anyone
I've seen men take women for granted.
In cinemas-bars
I've seen more insults when they're called madame
But how do we know?
When the whole bar shortens the good news
A hundred troubled customers
Then there is nothing personal
That makes it all go away, yeah
In cinemas-bars you can see everything
Everyone plays the role he has always dreamed of
Go to the cinema-bar in your neighborhood
Play to become anyone
In cinemas-bars you can see everything
Everyone plays the role he has always dreamed of
Go to the cinema-bar in your neighborhood
Play to become anyone
Cinemas-bars
Cinemas, cinemas, cinemas
Cinemas, cinemas, papapapapa
Movie bars, that's all!