Diane Tell — Clic song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Clic" by Diane Tell.
Lyrics
Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur
Lyrics translation
In a frame on my desk
A portrait of the two of us
Sitting at the foot of a birch
Like real lovers
It's crazy what you look like to love
You l lover who has coldly swept me
It clicks
Snapshot
On plastic paper
With a frosted finish
You have the chic
To conceal
The game of a cheat
Who foresees the blows of fate
You left me by chance
No explanation
Nor the char of the least hope
Without asking for forgiveness
And I just stood there
To breathe the dust of yesteryear
I placed it on the wall
The portrait of the two of us
In the darkest corner
Away from the heart away from the eyes
This cliche is only an illusion
Where does the dream come true
It clicks
Snapshot
On plastic paper
With a frosted finish
It's like a cop.
Snapshot
And I doubt it very much
May he be the mirror of the heart