Diane Chainot — La chanson des noms song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chanson des noms" by Diane Chainot.
Lyrics
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Lorraine quand j'me réveille tous les matins,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle, un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal, moi je fais comme ça
(ou la femme fatale)
Moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
Moi je m'appelle Lola pour le boucher qui fait trop le grand,
Moi je m'appelle Monique dans les moments où j'voudrais être libre,
Moi je m'appelle Renée quand je rencontre ta grand-mère,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi.
Moi je m'appelle Eloise pour mon coiffeur qui toujours parle,
Moi je m'appelle Murielle dans les cafés où j'passe souvent,
Moi je m'appelle Madeleine quand je rencontre aussi ton frère,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi.
Aujourd'hui l'amour est devenu un beau jeu,
Tout le monde est à la recherche du vrai sentiment,
Il faut connaître beaucoup de gens,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale,
Pour choisir, pour savoir
Si c'est l'homme idéal ou la femme fatale.
Moi je fais comme ça, moi je fais comme ça,
Moi je dis mon nom seulement à qui m'aime, à toi.
La la la la la la...
Moi je m'appelle Françoise pour mon voisin que je vois toujours,
Moi je m'appelle Marielle je veux me marier avec toi,
Moi je m'appelle Marcelle dans toutes les boîtes où je travaille,
Moi je m'appelle Marielle un jour je veux me marier avec toi,
Et j'espère que ce sera seulement toi,
Seulement toi,
Seulement toi.
Lyrics translation
I'm Francoise for my neighbor that I always see, I'm Marcelle in all the boxes where I work, I'm Lorraine when I wake up every morning, I'm Marielle I want to marry you.
I'm called Eloise for my hairdresser who always talks, I'm called Murielle in cafes where I often pass, I'm called Madeleine when I also meet your brother, I'm called Marielle, one day I want to marry you, and I hope it will be only you.
Today love has become a beautiful game, everyone is looking for the true feeling, you have to know a lot of people, to choose, to know if it is the ideal man, I do like this (or the femme fatale) I do like this, I say my name only to those who love me, to you.
I'm called Lola for the butcher who is too big, I'm called Monique in the moments when I want to be free, I'm called Renée when I meet your grandmother, I'm called Marielle I want to marry you.
I'm called Eloise for my hairdresser who always talks, I'm called Murielle in cafes where I often pass, I'm called Madeleine when I also meet your brother, I'm called Marielle one day I want to marry you.
Today love has become a beautiful game, everyone is looking for the true feeling, you need to know a lot of people, to choose, to know whether it is the ideal man or the femme fatale, to choose, to know whether it is the ideal man or the femme fatale.
I do this, I do this, I say my name only to those who love me, to you.
La la la la la la...
My name is Francoise for my neighbor that I always see, my name is Marielle I want to marry you, my name is Marcelle in all the boxes where I work, my name is Marielle one day I want to marry you, and I hope that it will be only You, Only You, Only you.