Diam's — A quand mon heure? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A quand mon heure?" by Diam's.
Lyrics
Et puis merde, m’en voulez pas si j’prends le large
J’ai l’mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l'âge
En gros j’ai l’mal de mer donc pas mal de nerfs à revendre
En manque de père, j’suis métisse donc en manque de terre
Puis j’ai honte mal dans ma peau, manque de tendresse
Mes dents grincent à voir comment tous mes frères s’engraissent (diamant)
J’te dis qui j’suis et pas à qui je ressemble
On a beau être de sang, où sont les vrais quand on s’rassemble
Frères et sœurs c’est la même, moi j’ai un rap solennel
Tu restes un mortel avec ou sans lamelle
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Ils diront que j’ai la haine, à trop m’envier ils m’ont porté l’aïn
Et sans crier à l’aide, j’irais m’battre sur le ring
J’irais crier mon nom, défendre mes sœurs
Défendre mon don et ce quelles que soient les heures
J’veux que les gens sachent que la petite travaille même quand c’est pas facile
Assise devant ma feuille, ben y a plus rien qui m’fascine
J’ai fait une croix sur les rêves, les bras ouverts face au destin
Et si demain j’crève hé bah faut fêter ça: faites un festin
J’compte bien prendre ma place sur l’trône
J’suis pas la cible des chromes, j’suis un nom écrit en gras sur l’tro-me
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
J’m’en fous de choquer, t’as pas compris, moi j’veux juste percer
Les poches vides, le cœur plein et une musique pour me bercer
Le thème est gai, le son est triste, les paroles crues
C’est du Diamant mon pote, c’est de la pierre, c’est pas un faux truc
J’veux tout rafler les prix, les coupes et les Césars
Même si c’est hard une vie à la dégage souvent mal pé-sa
J’suis pas terrible, loin d'être un modèle
Mais quand j’vais atterrir, ça va vous foutre un putain de bordel
Donc poussez-vous là, poussez-vous
Parce qu’ici c’est Diamant, Diamant, Diamant, Diamant
J’ai toujours le visé le haut, car on m’a trop renié
J'étais dans ta cave, tu m’entendras grogner au grenier
Diamant, un nom en plus dans le paysage
J’ai d’la logique et un peu de flow donc j’en fais usage
J’veux faire manger mes mômes en dérangeant les ondes sans déranger les autres
J’suis trop rongé par l’son, j’fais partie d’ceux marchant dans l’ombre
Faut capter que j’en veux, faut pas capter à qui j’en veux
J’ai capté que les gens seuls sont souvent ceux qui croient en Dieu
J’ai la foi même si c’est la foire et si c’est le soir
Y’a qu’une chose de vrai, prendre une feuille un Bic et s’asseoir
J’suis une femme, j’mène une vie de lascar, j’rêve de pascal, de barres
De disques d’or et j’te raconte ma vie comme un soulard au bar
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or, putain, faut que je sorte du tunnel
J’attends mon heure, ils racontent tous que j’ai l’talent
Et si j’suis la meilleure, pour me signer qu’est-ce que t’attends?
Deux ans dans le vent à entendre que j’suis épatante
Et ben tente de me signer, tu pourras mettre à l’aise ta mère et ta tante
J’suis un butin caché dans un humain
Un trésor, un mot dans le scrutin
Si Dieu veut c’est mon tour demain (Si Dieu veut c’est mon tour demain)
J’suis juste un butin caché dans un humain
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Lyrics translation
And then shit, I don't mind if I go wide
I have a hard time living, hard to see that my mother is getting old
Basically I have seasickness so a lot of nerves to resell
In lack of Father, I am mixed so in lack of land
Then I'm ashamed bad in my skin, lack of tenderness
My teeth grind to see how all my brothers get fat (diamond)
I tell you who I am and not who I look like
We may be blood, where are the real when we gather
Brothers and sisters it's the same, I have a solemn rap
You're still a mortal with or without a blade
I want to mark people, leave like a legend
Upset genres and impose myself without spreading legs
They will say that I hate, to envy me too they carried me ain
And without screaming for help, I'd go fight in the ring
I'd go shout my name, defend my sisters
Defend my gift and what whatever the hours
I want people to know that the little girl works even when it's not easy
Sitting in front of my sheet, there's nothing that fascinates me anymore
I made a cross on dreams, arms open to fate
And if tomorrow I die Hey bah we must celebrate this: make a feast
I intend to take my place on the throne.
I'm not the target of chromes, I'm a name written in bold on the tro-me
I want to mark people, leave like a legend
Upset genres and impose myself without spreading legs
Diamond ! It's my time I'm waiting
It's my heart, it's my tears that you hear
Diamond! I am a booty in human form
My rhyme is worth fucking gold, I gotta get out of the tunnel
Diamond ! It's my time I'm waiting
It's my heart, it's my tears that you hear
Diamond! I am a booty in human form
My rhyme is worth fucking gold, I gotta get out of the tunnel
I don't care about shocking, you don't understand, I just want to break through
Empty pockets, full heart and music to rock me
The theme is cheerful, the sound is sad, the lyrics raw
It's Diamond, buddy, it's stone, it's not a fake.
I want to steal all the prices, the cuts and the Caesars
Even if it is hard a life to the often bad pé-sa
I'm not terrible, far from being a model
But when I land, it's gonna fuck you up.
So push yourself there, push yourself
Because here it's Diamond, Diamond, Diamond, Diamond
I've always aimed him at the top, because I've been denied too much
I was in your cellar, you'll hear me growling in the attic
Diamond, one more name in the landscape
I have logic and a bit of flow so I make use of it
I want to make my kids eat by disturbing the waves without disturbing others
I'm too gnawed by sound, I'm one of those walking in the shadows
You have to understand that I want it, you don't have to understand who I want it
I realized that people alone are often the ones who believe in God
I have faith even if it's the fair and if it's the evening
There's only one thing true, take a sheet a Bic and sit
I'm a woman, I lead a life of lascar, I dream of pascal, of bars
Gold records and I tell you my life like a soulard at the bar
Diamond ! It's my time I'm waiting
It's my heart, it's my tears that you hear
Diamond! I am a booty in human form
My rhyme is worth fucking gold, I gotta get out of the tunnel
Diamond ! It's my time I'm waiting
It's my heart, it's my tears that you hear
Diamond! I am a booty in human form
My rhyme is worth fucking gold, I gotta get out of the tunnel
I'm waiting for my time, they all tell me that I have the talent
And if I'm the best, what are you waiting for?
Two years in the wind to hear that I'm amazing
And ben tries to sign me, you can make your mother and aunt comfortable
I'm a booty hidden in a human
A treasure, a word in the election
If God wants it's my turn tomorrow (if God wants it's my turn tomorrow)
I'm just a booty hidden in a human
Diamond ! It's my time I'm waiting
It's my heart, it's my tears that you hear
Diamond! I am a booty in human form
My rhyme is worth fucking gold, I gotta get out of the tunnel
Diamond ! It's my time I'm waiting
It's my heart, it's my tears that you hear
Diamond! I am a booty in human form
My rhyme is worth fucking gold, I gotta get out of the tunnel