Dia Psalma — Kalla Sinnen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalla Sinnen" by Dia Psalma.
Lyrics
En skugga lägger sig över vår stad
När solen går ner bortom bergen i väst
Det blir svalare och när vinden tar i
Säger du med lugnande röst
Lägg dina armar runt om mig
Och håll mig hårt en stund
Så kanske vi kan glömma allt
Om ändå bara för en kort sekund
Vi har levt här tillsammans i hela vårt liv
Jag trodde det var här vi hade vår framtid
Varför blev det såhär, det värker i min själ
När jag ser vårt hemland förstöras och brytas isär
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Ingen vågar gå ut efter solen gått ner
Och ingen vågar säga ett knyst
Krypskyttarnas offer blir fler och fler
Sarajevo ligger öde och tyst
Allt är så förvirrat och fel
Så komplicerat och svårt jag
Kramar hårt din hand
Och önskar att jag kunde förstå
Nånstans därinne i mig så finns det ett hopp
Om ett liv där inga kulor kan sätta stopp
En värld utan kalla sinnen, utan härdat stål
Utan människor som säger att makt är livets mål
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Hoppet lever i mig
Tillsammans ska vi gå
Tillsammans ska vi stå
Tillsammans ska vi ändra på
Jag vill leva med dig
Tillsammans ska vi fly
Tillsammans ska vi se
Vår framtid med varann
Lyrics translation
A shadow settles over our city
When the sun sets beyond the mountains of the West
It gets cooler and when the wind takes in
Do you say with a soothing voice
Put your arms around me
And hold me tight for a while
So maybe we can forget everything
If only for a short second
We've lived here together all our lives
I thought this was where we had our future
Why was it like this, it hurts in my soul
When I see our homeland destroyed and broken apart
COLD SENSES AND HARDENED STEEL
IS THAT OUR GOAL
No one dares to go out after the sun has gone down
And no one dares to say a word
The victims of the snipers are becoming more and more
Sarajevo lies deserted and quiet
Everything is so confused and wrong
So complicated and difficult I
Hugging your hand hard
And wish I could understand
Somewhere inside me there's a hope
About a life where no bullets can stop
A world without cold minds, without hardened steel
Without people who say that power is the goal of life
COLD SENSES AND HARDENED STEEL
IS THAT OUR GOAL
Hope lives in me
Together we will go
Together we will stand
Together we will change
I want to live with you
Together we'll fly
Together we shall see
Our future with each other