Dia Psalma — Gryningsvisa I D-moll song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gryningsvisa I D-moll" by Dia Psalma.
Lyrics
Det var lördag kväll och upp på logen dans
En flicka stod där själv och ingen såg att hon fanns
Hon ville ta en svängom, bara en endaste gång
Men ingen bjöd henne upp, på hela natten lång
Hon stod och såg på när alla roade sig
Hon dränkte sina sorger med en ljummen butelj
Hon somnade in när spritens rus blev för skönt
Och sen dansade hon sovande i ett hörn
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
MEN ALDRIG HITTAT FRAM
När hon vaknade upp var redan dansen slut
Gryningen var där och flickan kastades ut
Hon vandrade hem över en blommande äng
Och sen dansade hon sovande i sin säng
Och i hennes dröm, där får alla stå i kö
För att bjuda upp kvällens fagraste mö
Och när kvällen är slut, då vill alla ha hennes hand
För att binda upp kärlekens starkaste band
På morgonen var alla drömmar väck
Hon kysste sin dagbok och skrev med tårar och bläck
En sista mening som bestod av ett enda ord
Och sen dansade hon sovande under jord
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
HON HAR NU HITTAT FRAM
Lyrics translation
It was Saturday night and up at the lodge dancing
A girl stood there herself and no one saw that she existed
She wanted to take a swing, just once
But no one invited her up, all night long
She stood and watched as everyone was enjoying themselves
She drowned her sorrows with a lukewarm bottle
She fell asleep when the booze got too good
And then she danced sleeping in a corner
SHE'S HEARD OF A COUNTRY
WHERE THE DREAM CAN COME TRUE
SHE'S BEEN LOOKING EVERYWHERE
BUT NEVER FOUND OUT
When she woke up the dance was already over
The Dawn was there and the girl was thrown out
She wandered home over a blooming Meadow
And then she danced sleeping in her bed
And in her dream, where everyone gets to stand in line
To invite up tonight's fagdest girl
And when the evening is over, then everyone wants her hand
To tie up the strongest bond of love
In the morning all dreams were awakened
She kissed her diary and wrote with tears and ink
A final sentence consisting of a single word
And then she danced sleeping underground
SHE'S HEARD OF A COUNTRY
WHERE THE DREAM CAN COME TRUE
SHE'S BEEN LOOKING EVERYWHERE
SHE HAS NOW FOUND OUT