Dexter — Conflitos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Conflitos" by Dexter.
Lyrics
Nessa noite pra dormir foi cruel
Passei a madrugada contando estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me ver
Trouxe os amigos que eu não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza
A impaciência e também a descrença
Troquei até uma ideia pra disbaratinar
Mas não via à hora de poder me jogar
Umas ideia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu, chorou
O ódio era aquilo só falava do mal, de droga, arma, vinganças e tal
Cheguei a perguntar pelo amor, onde estava
E o ódio respondeu que se trombasse o matava
Falou que o amor só pisava na bola
Só falava de alegria, de coisas da hora
Sei lá, é só pensar:
O ódio é cabuloso, atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem que cobrar
Essa pilantra que falhou com você tem que pagar
Se pan, é o seguinte, ele até tem razão
O que fazer com quem pratica traição?
Não sei não, moro? Vou ficar de segunda
Será que compensa rajar a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez se muleque
Corre atrás doidão
Mata essa pé de breque
Não não, deixa pra lá, não é o caminho
Mau acompanhado
Não, melhor sozinho
Lembranças más vêm
Pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraí
O ódio ficou triste, parou de falar
Se ligou que não ia conseguir me arrastar
Ficou de canto só me observando
No deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como que cê ta? Pela ordem? Firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, to na sua bota
Lembra no dia que o Public faleceu
Então, eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraquejar, acabo te matando
Te faço enlouquecer, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões, o número é infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gostou de fel
Meu abraço é infeliz, traiçoeiro, cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus mas também posso estar aqui, ali, em qualquer lugar
Há! Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato e até mesmo no seu quintal
Em velório sempre estou presente
Em volta do caixão, do lado dos parentes
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos queimando como brasa
A tristeza falou demais, me atacou
Me deprimiu, me chateou
Eu sou ódio, maldade
Compaixão é raridade
Dá pra se contar nos dedos
Os irmão de lealdade
Acreditar?
Bem que eu gostaria, se pudesse, em tudo aquilo que os fulano me oferece
Mas eu não consigo, minha mente é confusa
Me liguei num volume embaixo da blusa
O aperto de mão pra mim já foi estranho
(Não conheço de lugar nenhum)
Já ta de bom tamanho
Senti um calafrio soprar na minha alma
E a minha pouca fé me pedia (muita calma)
(E esse fulano aí? que que ele falou de mim?)
É ruim de eu abraçar os elogios assim
A casa de Deus é o melhor lugar
Pra estar, refletir, pensar, se encontrar
Quero mudar, mas to sem direção
A descrença é foda, agoniza o coração
O suicídio é lento, minha guerra é intensa
(Que que ta acontecendo comigo, heim? dá licença)
A impaciência colou
Mas não teve paciência de esperar e se jogou
Nem ela conseguiu suportar o tédio
Perdeu a linha, tumultuou o prédio
Esses conflitos me judia
Vou pro meu descanso
Amanha é outro dia
É preciso ter linha de frente
A pior prisão, ladrão, é a da mente
Lyrics translation
That night to sleep was cruel
I spent the morning counting stars in the sky
The depression had here to see me
Brought the friends that I had no pleasure in reviewing
Came the hatred, the sadness
Impatience and also disbelief
I even exchanged an idea to disbaratin
But I did not see the time to be able to play me
An idea beast full of rancor
My heart grieved, suffered, cried
The hate was that only spoke of evil, drug, gun, revenge and so on
I came to ask for Love, Where Was it
And the hate replied that if he screwed he killed
He said that love only stepped on the ball
I only spoke of joy, of things of the hour
I don't know, just think:
Hatred is cabulous, it stirs, it promotes discord among others
He kept telling me:
You have to charge
This pilantra that failed you have to pay
If pan, it's this, he's even right
What to do with those who practice treason?
I don't know, Do I, moro? I'll be on Monday.
Does it pay to crack the slut?
Of course, she made you mule.
Run after the pain
Kill that foot of breach
No no, never mind, it's not the way
Bad accompanied
No, better alone
Bad memories come
Good thoughts will
Help me, alone I think Shit For fuck
Hate got sad, stopped talking
If he called, he wouldn't be able to drag me.
He stood in the corner just watching me
In the leaves the sadness came approaching
Smiled meanly, sat near me
Looked into my eyes and said so:
From the leave here, I am the sadness
What do you mean, what? By order? Firmness?
You know me, I've knocked on your door
Every once in a while, to your boot
Remember the day Public passed away
So I came here, that day it was me
You lent me your heart to stay
I installed and stayed several days to disturb you
I'm like that, I come and I'm getting
If you weaken, I end up killing you
I drive you crazy, I take you to the other side
I'm an accomplice of death, we've already killed over 100
Millions, billions, the number is infinite
Yellow, black, white, poor and rich
Magina, I'm not prejudiced
Dating anyone, the red, the pink
My Kiss Is Bitter, has liked fel
My embrace is unhappy, treacherous, cruel
Your mother also knows me
Your wife hardly forgets me
I'm not God but I can also be here, there, anywhere
There is! In jail, in the asylum, in the hospital
In the orphanage and even in your yard
In wake I'm always present
Around the coffin, on the side of relatives
Then I'll take them home
I get years and years burning like hot
Sadness spoke too much, attacked me
Depressed me, upset me
I am hate, evil
Compassion is rarity
You can count on your fingers
The brother of loyalty
Believe?
Well I would like, if I could, in all that the so-called offers me
But I can't, my mind is confused
I connected in a volume under the blouse
The handshake for me was already strange
(Don't know it from anywhere)
Already ta good size
I felt a chill blow in my soul
And my little faith asked me (very calm)
(And this guy there? what did he say about me?)
It's bad for me to embrace the compliments like that
The House of God is the best place
To be, to reflect, to think, to find
I want to change, but to no direction
Disbelief is fuck, agonizes the heart
Suicide is slow, my war is intense
(What's going on with me, huh? give leave)
Impatience stuck
But he did not have the patience to wait and threw himself
Even she could not stand the boredom
Lost the line, stormed the building
These conflicts me Jewish
I'm going to my rest
Tomorrow is another day
You have to have front line
The worst prison, thief, is the one of the mind