Deutsche Volkslieder — Hohe Tannen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hohe Tannen" by Deutsche Volkslieder.
Lyrics
Hohe Tannen weisen die Sterne
An der Iser in schäumender Flut.
Liegt die Heimat auch in weiter Ferne,
Doch du Rübezahl hütest sie gut.
Viele Jahre sind schon vergangen
Und ich sehn’ mich nach Hause zurück,
Wo die frohen Lieder oft erklangen
Da erlebt’ ich der Jugendzeit Glück.
Wo die Tannen steh’n auf den Bergen
Wild vom Sturmwind umbaust in der Nacht
Hält der Rübezahl mit seinen Zwergen
Alle Zeiten für uns treue Wacht.
Hast dich uns auch zu eigen gegeben,
Der die Sagen und Märchen erspinnt,
Und im tiefsten Waldesfrieden,
Die Gestalt eines Riesen annimmt.
Komm zu uns an das lodernde Feuer,
An die Berge bei stürmischer Nacht.
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure,
Komm und halte bei uns treu die Wacht.
Höre, Rübezahl, lass dir sagen,
Volk und Heimat sind nimmermehr frei.
Schwing die Keule wie in alten Tagen,
Schlage Hader und Zwietracht entzwei.
Lyrics translation
Tall fir trees show the stars on the Jizera River in foaming flood.
The homeland is also far away, but you Rübezahl guard it well.
Many years have already passed and I long to return home, where the happy songs often sounded since I experienced youth happiness.
Where the fir trees stand on the mountains wildly rebuilt by the storm wind in the night the turnip number with its dwarfs keeps all times for us faithfully watches.
You have also given yourself to us, who weaves the legends and fairy tales, and in the deepest peace of the forest, takes the form of a giant.
Come to us at the blazing fire, at the mountains at stormy night.
Protect the tents, the home, the expensive, come and keep the watch with us faithfully.
Listen, turnip number, let it be said to you, people and homeland are never free.
Swing the club as in olden days, strike strife and discord in two.