Deutsche Volkslieder — Es war ein Edelweiß song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es war ein Edelweiß" by Deutsche Volkslieder.
Lyrics
Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt` nicht widerstehen,
Ich brach das Blümlein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.
Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß.
Sie trägt es treu in Ehren
An ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Sternlein
Ein Männerherz erfreut.
Sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
Denn diese zarte Blume
Schloss einst zwei Herzen auf.
So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Das brachte uns das kleine,
Einsame Blümlein.
Lyrics translation
Quite lonely and abandoned on a rock wall, proudly under blue sky a small flower stood.
I could not resist, I broke the flower, and gave it to the most beautiful, dearest maiden.
It was an edelweiss, a little Edelweiss.
She wears it faithfully in honor Of her Sunday dress.
She knows that this star pleases a man's heart.
She wears it for my sake, and I am proud of it, because this delicate flower once opened two hearts.
As lonely and Forsaken as this flower stood, so we stood in life until Heart To Heart found ourselves.
A life full of love and happiness and sunshine that brought us the little, lonely flower.