Deutsche Märsche — Ein Heller und ein Batzen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ein Heller und ein Batzen" by Deutsche Märsche.
Lyrics
Ein Heller1 und ein Batzen2,
Die waren beide mein, ja, mein.
Der Heller war zu Wasser,
Der Batzen war zu Wein.
Die Wirtsleut´ und die Madel,
Die rufen beid´: „Oh weh! Oh weh!“,
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Madel, wenn ich geh, ja, geh.
Mein Strümpf die sind zerrissen,
Mein Stiefel sind entzwei
Und draußen auf der Heide,
Da singt der Vogel frei.
Und gäb's kein Landstraß nirgends,
Da säß ich still zu Haus
Und gäb's kein Loch im Fasse,
Da tränk ich gar nicht draus!
War das ´ne große Freude,
Als ihn der Herrgott schuf.
Ein Kerl wie Samt und Seide,
Nur schade, dass er suff.
Lyrics translation
A Heller1 and a Batzen2, they were both mine, yes, mine.
The bright one was water, the little one was wine.
The innkeeper and the maiden both cry out: "oh, woe! Oh dear!"The innkeeper when I come, the maiden when I go, yes, go.
My stockings are torn, my boots are in two and outside on the heath, as the bird sings freely.
And if there were no highway anywhere, I would sit quietly at home, and if there were no hole in the barrel, I would not drink from it.
Was that great joy when the Lord God created him.
A guy like velvet and Silk, just a pity he suffocated.