Der Wolf — Gibt's doch gar nicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gibt's doch gar nicht" by Der Wolf.
Lyrics
Das gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht (oh, yeah)
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht
Mein Name ist «Der Wolf»
Gibt’s doch gar nicht
Ich steh' inner Disco und denke: «Gibt's doch gar nicht!
Warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?»
Ich hab’s satt, immer der Blödmann zu sein
Der auf Euch zugeht, ich fang' mir keinen Korb ein
Ich lass' es einfach sein, auf euch zuzugehen
Das fällt mir nicht leicht, doch ihr müsst mich versteh’n
Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen
Auch ohne zu paffen, unterscheid' ich mich von all' den Laffen
Doch Ok, ich muss der Frauenwelt eines zugestehen
Die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch geseh’n
Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehm'
Warum sie in der Ecke steh’n, anstatt auf Männer zuzugeh’n
So geht’s nicht weiter, es wird Zeit, dass damit Schluss is'
Hör' den Kerls doch ma' zu, dann weißt du was Stuss is'
Ich zeige dir was Lust ist, zeige dir was Genuss is'
Geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust is'
Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heiße Bein
Es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein
Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht
Warum kommt sich nicht zu mir?
«Das gibt’s doch gar nicht!»
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — hmm
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht
Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke:
«Gibt's doch gar nicht»
Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich
Und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen
Und macht man das dann doch, fängt der Fahrer an zu fauchen
Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht
Schlecht ist dann natürlich, wenn man micht dann anspricht:
«Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?»
Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran!
Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis
Jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss!
Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt
Ich bin schwarzgefahr’n, und wurd' dabei entdeckt
Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen
Doch die Leute sehn' mich an, als würd' ich Kinder essen
Wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm
Und es ist auch schon das achte mal, das ist das Problem
Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark
Doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag
Doch eine Woche später klingeln die Bullen und hol’n mich
Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast:
«Das gibt’s doch gar nicht!»
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — hmm
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht
Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo
Ich gehe raus und denke: «Gibt's doch gar nicht»
Ich guck' mir uns’re Umwelt an und frag' mich, wozu plan' ich?
Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch
In der Nordsee Bohrinseln und was weiß ich sonst noch
Kurz gesagt, «ganz schlecht gelaufen»
Alles was mir bleibt, is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen
Was soll ich sagen, man darf nicht vergessen
Ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen
Was ich damit sagen will: «Was konnte ich verhindern?»
Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern
Den man noch erzählt hat: «Das ist alles gut so, arbeiten ist prima
Und Auto und Karriere und so.»
Ihr habt sogar erzählt, ich müsse da mitmachen
Sonst säß' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen
Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich euch:
«Wart' Ihr nicht die mit Peace n' Love & Joints und dem Zeug?
Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht?
Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?»
Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht
Doch davon kriegt man jetzt Krebs:
«Das gibt’s doch gar nicht»
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht -Gibt's doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — hmm
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht -Ist das zu fassen?
Gibt’s doch gar nicht — tja
Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht
(Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo)
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s das?
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht
Gibt’s doch gar nicht
Lyrics translation
That's not possible
There's no such thing (Oh, yeah)
There is not even
There is not even
My name is "the Wolf»
There is not even
I'm an inner Disco and I think: "there's no such thing!
Do women always Warn so tranig?»
I'm tired of always being the idiot
Who walks towards you, I don't catch a basket
I let it be easy to approach you
This is not easy for me, but you have to understand me
I'm not making me a monkey, you would have to grab that
To puff on without me, to distinguish me from all the spoons
But Ok, I have to admit one thing to the women's world
Most men are really bums, I've seen that too
You can also understand why the women behave like this'
Why she stands in the corner instead of walking towards men
It's not going to go on like this, it's time that this is over'
Listen to the guys ma', then you know what Stuss is'
I'll show you what pleasure is, show you what pleasure is'
Go with one of the guys who will show you what frustration is
But I'm afraid I'm just a drop on the hot leg
There would have to be a lot more men ultimate lovers
But no matter, the woman goes, she is not accompanied
Why does not come to me?
"That's not possible!»
There is no such thing — there is no such thing
There's no such thing — hmm
There is no such thing — what can I say?
There is no such thing — well
There is no such thing — there is no such thing
There is no such thing — can you believe it?
There is no such thing — well
There is not even
I sit in the train home and think:
"There is no such thing»
Three marks for a ride? No question I'm saving
And that with the Service, you may not ' even smoke
And if you do that, the driver starts to hiss
As I said, I just do not pay
Bad is, of course, if you talk to me then :
"May I see your ticket, young man?»
Of course I don't have it, oh Shit, now it's my turn!
The game is over and I give him my ID
Now he has my name, my data, so 'n shit!
The other passengers have checked now
I am black danger ' n, and was discovered thereby
Well, I probably forgot the ticket in the Stress
But people look at me as if I were eating children
Like a felon, Oh man, how unpleasant
And it's already the eighth time, that's the Problem
He gives me the payment slip, it says 60 marks
But it pays off, you drive black every day
But a week later the cops ring and get me
Because of driving black I am now in jail:
"That's not possible!»
There is no such thing — there is no such thing
There's no such thing — hmm
There is no such thing — what can I say?
There is no such thing — well
There is no such thing — there is no such thing
There is no such thing — can you believe it?
There is no such thing — well
There is no such thing — there is no such thing
Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo
I go out and think, " there's no such thing as»
I look at us’re Environment and ask myself, Why do I plan?
Whether Rainforest Deforestation, Nuclear Power, Ozone Hole
In the North Sea drilling rigs and what else do I know
In short, " went very badly»
All I have left is a piece of rainforest to buy
What can I say, one must not forget
I'm just 'Times 20, pay' just my own food
What I'm saying is, " what could I prevent?»
Almost 10 years ago I was one of the children
The one who was told: "that's all good, working is great
And car and career and stuff.»
You even told me I had to participate
Otherwise I would sit on the street and you would laugh at me
So what could I do, therefore I ask you:
"Weren't you the ones with Peace n' Love & Joints and stuff?
What happened to it, what did you do with it?
Have you only lied to yourself or really thought so?»
Anyway, I'm going out looking forward to the sunlight
But now you get cancer:
"That's not possible»
There is not even
There is no such thing-there is no such thing
There's no such thing — hmm
There is no such thing — what can I say?
There is no such thing — well
There is no such thing — there is no such thing
There is no such thing-can you believe it?
There is no such thing — well
There is no such thing — there is no such thing
(Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo)
There is no such thing — there is no such thing
Isn't there — is there?
There is not even
There is no such thing — what can I say?
There is not even
There is not even
There is not even