Der W — Kafkas Träume song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kafkas Träume" by Der W.
Lyrics
Mit müdem Mund
Wörter bastelnd
Ich rede
Ohne die Zunge zu bewegen
Versuche die zu finden
Die mich retten können
Finde Flüche, Schreie, Echos
Nur keine Lobgesänge
Wirrwar und Durcheinander
Betreten den Raum
Dicht gefolgt von Wehmut
Und meinem schlimmsten Traum
Ich sammelte Müll
Pisse und Dreck
Mir scheint ich habe ihre Schatten
Ewig mitgeschleppt
Welche Tränen
Warum vergossen
Ich will allein sein, vergessen
Den Schnee von gestern eingeschlossen
In meinem Traum
In dem der Wind mich trägt
Werde ich frei sein, und das sein
Wonach sich meine Seele sehnt
Ich starre in den Abgrund
Der Abgrund starrt zurück
Ich hab mich wie ein Narr
Mit Trübsal bedrückt
An einem Tag wie diesem
Will ich mein Blut vergießen
Will etwas sagen, weiß nicht wie
Nur dunkle Elegie
Ich-leb-mich-auseinander
Werd’ mir selbst zur Frage
Außerstande
Zu mir „ja“ zu sagen
In fensterlosen Räumen
Dunkler als in Kafkas Träumen
Draußen schwarzer Regen
Könnte mir selbst in die Fresse treten
Lyrics translation
With tired mouth tinkering words I talk without moving my tongue trying to find those who can save me find curses, screams, echoes only no songs of praise tangled and confused enter the room closely followed by wistfulness and my worst dream I collected garbage piss and dirt I seem to have dragged their shadows eternally What Tears Why shed I want to be alone, forget the snow of yesterday locked in my dream where the Wind carries me I will be free, and be what my soul longs for I stare into the abyss the abyss stares back I've oppressed myself like a fool with tribulation on a day like this I want to shed my blood I want to say something I don't know how only dark elegy I-live-Me-Apart become myself unable to ask me to say "yes" in windowless rooms darker than in Kafka's dreams outside black rain could kick myself in the face