Der Fall Böse — Hin und Weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hin und Weg" by Der Fall Böse.
Lyrics
HIN UND WEG
bin nun gerade dabei von dem einen rausch freizukommen
du allein machst mich so benommen
schon mal daran gedacht dass es vielleicht mal kracht
weil jemand zu verliebt zu viel gas gibt
doch gegen diesen rausch gibt es kein gesetz ausser dem der natur
ausserdem keine hetzjagd fühl dich nicht unter druck gesetzt
geniesse stur genuss pur
gemeinsamkeit oder nicht ist nicht egal so wichtig
einsamkeit wird zur qualität bekommt eine neue dimension
nachgedacht und da bist du schon
ich schwebe in der zeit in der die schmerzen benennung bekommen
durch die ursache trennung
benommen machen diese momente nur moment mal also
und genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
wenn du als schatten meiner kerzen durch mein zimmer wehst
weil es zeit geworden ist kommen schmerzen und du gehst
sonne meines lebens gehe nicht ist doch alles vergebens warum flehe ich
egal ob ich flüster oder schreie ich hab keine wahl mehr
du gehst ins freie ich stehe da leer aller anfang ist schwer
geniesse ich stur genuss pur
realität ist nur ein bruchteil vom leben
den rest wollen wir den namen mystik geben
denn du für dich und ich für mich schaffen und gestalten
leben eher innerlich es war so angenehm chillig
und darum will ich dich unbedingt wiedersehen doch du musst gehen
ein stück auf die eigene tour versuchung und ich bleiben zurück
genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
und da hab ich dran gedacht wenn man mit aller macht
gegen eine wand kracht ob man dann wieder aufwacht
Lyrics translation
THERE AND AWAY
am now just about to get free from the one intoxication
you alone make me so dazed
ever thought that it might crash
because someone too in love gives too much gas
but against this intoxication there is no law but that of nature
also, no hunt do not feel pressured
enjoy stubborn pure enjoyment
common or not does not matter so important
loneliness becomes quality gets a new dimension
thought and there you are
I'm floating in time to get the pain designation
the cause of separation
dazed make these moments only moment times so
and pure enjoyment
towards and away from the here and now
when you blow through my room as the shadow of my candles
because it's time to come pain and you go
Sun of my life do not go but all is in vain why do I beg
no matter whether I whisper or scream, I have no choice
you go outside I'm standing there empty all the beginning is hard
I enjoy stubborn pure enjoyment
reality is only a fraction of life
the rest we want to give the name of mysticism
because you create and shape for yourself and I for myself
life rather inside it was so pleasantly chilling
and that's why I want to see you again but you have to go
a piece on my own tour temptation and I stay behind
pure pleasure
towards and away from the here and now
and since I thought of it when you with all power
crashing against a wall if you wake up again