Dementi — Dein zweites ich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dein zweites ich" by Dementi.
Lyrics
Ich zerschneide mit der Klinge dein Grinsen
Verzerre das Gesicht zur Fratze
Öffne dir deinen Magen
Um zu sehen das du wirklich satt bist
Ich lass dich allein hier oben
An einem Strick auf dem Speicher hängen
Vielleicht reift noch dein Gehirn
Und du kannst die Fehler beim Namen nennen
Deine Maske - schützt dich nicht
Ich zerbreche - dein zweites ich
Du gibst dich ach zu sehr wie du nicht zu sein vermagst
Der Herrgott Vater hat dich nicht vergessen
Nur die Vollstreckung ist vertagt
So nehme ich dir das Licht der Augen
Schlag mit der bloßen Hand ein Loch in deinen Kopf
Neig dich ein Stück mehr zur Seite
Damit es auf den Teller tropft
Du hattest alles schon gesehen
Doch dies ist auch jetzt für dich neu
Ich habe es für dich arrangiert
Kannst du so tun als ob es dich ein wenig freut
Die Welt hier draußen ist nicht so wie sie gerne wäre
Du bist nur ein kleiner Tropfen in einem großen Meer
Sieh zu wie es zerbricht – Dein zweites ich
Lyrics translation
I cut with the blade your grin
Twist the face to the face
Open your stomach
To see that you're really full
I'll leave you up here alone
Hanging on a rope on the store
Maybe your brain is still maturing
And you can call the mistakes by name
Your mask-does not protect you
I break - your Second me
You give yourself Oh too much like you can not be
The Lord's father has not forgotten you
Only enforcement is postponed
So I take the light of your eyes
Blow a hole in your head with your bare hand
Lean a bit more to the side
So that it drips on the plate
You had seen everything
But this is also new for you now
I've arranged it for you
Can you pretend that it pleases you a little
The world out here is not what it would like to be
You're just a little drop in a big sea
Watch it break – your second self