Deichkind — Weit weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weit weg" by Deichkind.
Lyrics
immer wenn du mich allein lsst
bin ich hier und du bist weit weg
ich zweifel ob sich das gerede lohnt
am telefon, rede schon rede schon
immer wenn du mich allein lsst
bin ich hier und du bist weit weg
weiss nich ob sich das gerede lohnt
am telefon, sag 'n ton rede schon
ich seh dich schlafen wenn ich nachts nach hause komm, dich wecken mag ich nich
wenn du zur arbeit gehst, dann schlafe ich
wir sehen uns nie bei tageslicht, selten bei nacht
das der job mich so ausfllt htt ich selber nie gedacht
das ich dich vermiss wenn ich am mikrophon sprech
und wochenlang auf tour bin sieht man an der telefonrechnung
auch wenn ich dir fter mal auf der tasche hock, versteh mich bitte
ich hab keinen bock auf spackenjobs, ich hab den kram den ganzen tag im kopf
von morgens bis abends, und wenn ich einschlaf
qulen mich sorgende fragen, die mir den schdel kneten
sitz fest wie mit knebelvertrgen, und sehne mich nach m geregelten leben (eben)
stattdessen sitz ich hier und schnack den akku leer
wnscht du mir ne gute nacht sag ich nur danke sehr
denn du bist weit weg, mach jetzt bitte keinen stress, ich weiss jetzt
jammern htte sowoeso hier keinen zweck
also ich pack jetzt meine sachen und werde dich alleine lassen
hier n bisschen ruhm und da n bisschen scheine machen
muss dafr auf axe gehen wie truckfahrer
ich mal dir zum abschied n gruss mit wachsmaler
auf m badezimmerspiegel, du musst jetzt fr die kinder sorgen
und die heizung auf 5 drehen an kalten wintermorgen
ich wlz mich im nightliner, lass das licht brennen
und kann dann nicht pennen wenn ich an dein gesicht denk (ja)
doch went ich auf die bhne, wo soll ich sonst hin
gehr nicht zu den typen die mit 20 vom balkon springen
ruf mich nach der show an, frag wie wars, rede schon
alles klar, sag den kindern papa ist am telefon
bei mir dreht sich alles wie auf ner carrerabahn
wenn ich wieder da bin, lass uns nach formantera fahrn
der ganze derbe kram muss erst mal verdaut werden
fehlt dann die entspannung, kriegt man hchstens bauchschmerzen
du bist in england, und ich sitz am elbstrand mit augenrndern
denk dann, verdammt du kannst nichts daran ndern
lass dich nich hngen man
nun liegt zwischen uns der elbekanal
bei heimweh bleibt die zeit stehen, und worte werden banal
lcherlich, an manchen tagen fhlte es sich an wie ein messerstich
an dem meine laune dem hamburger wetter glich
doch ich besser mich, und denk an dich auf meiner durststrecke
whrend ich mich durch meine texte vor dem konkurs rette
ich bereu es tglich das ich nicht in deiner nhe bin
statt mit dir am frhstckstisch, sitz ich allein vorm catering
ich sag dir jedes wochenende lebe wohl, und denk mir scheisse
wie gerne wrde ich in deiner nhe wohnen
gedanklich bist du bei mir, lsst die uni schleifen
ich dreh innerlich durch, wie bei der formel 1 die gummireifen
flchte mich in meine traumwelt und dann geht es schon
doch frage mich wie lang du es aushlst mit mir am telefon
fr d
Lyrics translation
whenever you leave me alone
am I here and you are far away
I doubt if the talk is worth it
on the phone, talking talking
whenever you leave me alone
am I here and you are far away
don't know if the talk is worth it
on the phone, say ' N Sound speech already
I see you sleep when I come home at night, wake you I do not like
when you go to work, I sleep
we never see each other in daylight, rarely at night
this is the job for me so ausfllt I htt I never thought of that
that I miss you when I speak at the microphone
and weeks on tour bin you can see on the phone bill
even if I fter you hock on the bag, please understand me
I'm not in the mood douchebag jobs, I got the stuff all day in my head
from morning till night, and when I fall asleep
qulen me worrying questions that knead me the schdel
sit tight as with gag joints, and long for M regulated life (even)
instead, I sit here and snack the battery empty
wnscht you tell me ne good night I just thank you very much
because you're far away, please don't stress, I know now
whining would sowoeso no purpose
so I now pack my things and will leave you alone
here n bit of Fame and there n bit of bills make
must dafr go on axe like truck driver
I'll let you farewell n greeting with wax painter
on M bathroom mirror, you have to worry for the kids now
and turn the heating on 5 on cold winter mornings
I wlz myself in the nightliner, let the light burn
and then can not sleep when I think of your face (yes)
but I went to the bra, where else should I go
don't go to the guys who jump from the balcony with 20
call me after the show, ask how it was, talk already
all right, tell the kids dad is on the phone
with me everything turns like on Ner carrerabahn
when I'm back, let's go to formantera
the whole rough stuff has to be digested first
if the relaxation is missing, you get hchstens abdominal pain
you are in england, and I sit on the Elbe beach with eye changes
then think, Damn you can't change it
let you not hngen man
now the Elbe canal lies between us
in homesickness time stops and words become banal
lcherlich, some days it felt like a stabbing
at which my mood resembled the Hamburg weather
but I better myself, and think of you on my thirst
while I save myself from bankruptcy through my texts
I regret it daily that I am not in your nhe
instead of with you at the breakfast table, I sit alone in front of the catering
I tell you goodbye every weekend, and think I shit
how I would like to live in your nhe
mentally you are with me, let the University grind
I go crazy inside, like in Formula 1 the rubber tires
begged me into my dream world and then it goes
but wonder how long you aushlst with me on the phone
fr d