Dead Poets — Время расти song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Время расти" by Dead Poets.
Lyrics
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Порванные простыни,
Просто всё, иногда догадываться не о чем.
Объяснения те вовсе не были забытой мелочью.
Молчу, ломая мысли, ветки, тысячи причин
Заточив агонии море дыма в море морщин.
Рене нелепого лета, напуганы рассветом,
Всё напутано.
Те ли мы люди или силуэты?
Тени времени на фотоснимке, врёт пластинка.
Рвёт её игла, по швам швыряя пластик пылью липкой.
Потом помада, пудра, белокурая лохудра!
Задувает свечи смерчем, говорит «До вечера!»
Что же… Так лечат.
Здесь не было бы легче нам,
Где невеста таяла, ломалась что обещано.
Здрасте, вы кто потом?
И откуда хлопоты? Ведь дело в нас,
Ведь мы теперь играем в городской романс.
Время расти от странности до старости,
Ты отпусти меня к другим мирам раскинуть этот преферанс.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
От чего же ржавчина непокрытой похоти ходит по телу, серебру
Редея рёбра изнутри как будто бы по прихоти твоей.
Сквозняк смеётся в комнатах, мысли как будто в сотах,
Размеряя телефонный разговор отборным прахом.
Но время расти, да нет время подумать «Прости»,
Стираю мысли с пыльных полок,
Снова переписываю реплики
Пьяным стаканом, в хлам, с осколок стен,
Там моё сокровище, где сон мой плен.
И пленник здесь опутан по телу тенями.
Твои метели навеяны лишь моими сомнениями.
Не узнал, увидев случайно, — ты в отчаянии,
Опять переживать былые ссоры на прощанье.
Всё сначала, вновь на круги свои.
Или время расти от осени до той весны,
Белое платье, провалы в памяти,
Украденные частички любви.
В комнате завяли цветы твои.
Не смотри назад, и я не буду,
Не склеить чащу, пора делать шаги дальше.
На встречу другим судьбам, ломая будни,
Ведь не привыкли мы оставаться всегда одни.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Наверно слишком много слов, и снова оформить не получилось их,
Не вижу смысла бросаться фразами разными,
Победу праздновать рано же,
Просто положи меня на ножи,
Надо же видимо дорожить тем, что дарила жизнь.
Просто приложи мою ладонь к щеке, знай,
Нет прочих, для меня нет, для меня прочерки,
Впрочем, варианта два, иметь наглость, или стоять в очереди.
А осень чудит, я снова очутился там,
Снова пил сав, вновь в нос пыльца,
«Cherchez la femme!" — слетело с уст,
Ну что ж, и пусть, ведь «C'Est la vie»
Порой нам преподносит грусть.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Среди тепла мой замок пуст и холодом окутан,
Глупостью попытка отдаёт собрать кусочки утра.
Увы, но у песка нет сил вспять ссыпаться,
Мерещась памятью, проклятие незыблемо.
Смеётся одиночество, во тьме углов застывшее,
Приветствуя в своей пустыни гобеленом вышитым,
Почившим книжным счастьем, перечеркнувшим лишнее,
И под личной помощи дразнит надеждой вымышленной.
Затихшее в комнатах прошлое бродит в коридорах.
Весна фальшивой афишей рисует степень свободы,
Маяк погас, глаза не зрят в кромешном свете пути.
Время расти? Да нет, время тебя отпустить.
Lyrics translation
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Summer is puzzled.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Torn sheets,
Just everything, sometimes there is nothing to guess.
The explanation was not a forgotten detail.
I am silent, breaking thoughts, branches, thousands of reasons
Sharpening the agony of a sea of smoke into a sea of wrinkles.
Renee of the ridiculous summer, scared of the dawn,
Made a mess of everything.
Are we the same people or silhouettes?
The shadows of time on the photograph, the record lies.
The needle rips it, throwing sticky dust at the seams of the plastic.
Then lipstick, powder, and blond hair!
Blows out the candles with a tornado, says " See you tonight!"
What is it… That's how they treat you.
It would not be easier for us here,
Where the bride melted, broke what was promised.
Hello, who are you then?
And where's the hassle? After all, it's us,
After all, we are now playing urban romance.
Time to grow from weirdness to old age,
You let me go to other worlds to spread this preference.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Summer is puzzled.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Why does the rust of uncovered lust run through the body, the silver
Thinning the ribs from the inside as if on a whim of yours.
A draft laughs in the rooms, thoughts as if in a honeycomb,
Measuring the phone conversation with selected ashes.
But time to grow, no time to think " Sorry»,
I wipe my thoughts from the dusty shelves,
Rewriting the lines again
Drunk glass, in the trash, with a shard of walls,
There is my treasure, where sleep is my captivity.
And the prisoner here is entangled in shadows.
Your snowstorms are inspired only by my doubts.
I didn't recognize it when I saw it by accident — you're desperate,
Again relive past fights at the end.
All over again, again on their circles.
Or the time to grow from autumn to that spring,
White dress, memory lapses,
Stolen bits of love.
Your flowers have withered in the room.
Don't look back, and I won't,
Do not glue the thicket, it's time to take steps further.
To meet other destinies, breaking everyday life,
We are not used to being always alone.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Summer is puzzled.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Probably too many words, and again they did not work out,
I don't see the point in using different phrases,
It's too early to celebrate a victory,
Just put me on the knives,
You must obviously cherish what life gave you.
Just put my hand on your cheek, you know,
There is no other for me no, for me the dashes,
However, there are two options: have the audacity, or stand in line.
And autumn is weird, I found myself there again,
Again saws SAV, again in nose pollen,
"Cherchez la femme!" came from his lips,
Well, let it be, for "C'est la vie"
Sometimes we get sad.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
Summer is puzzled.
The sky is all gray,
We sit over in the fall,
What does that mean?
In the heat my castle is empty and cold shrouded,
It's stupid to try to collect the pieces of the morning.
Unfortunately, the sand does not have the strength to fall back,
The curse is unshakeable, as if it were a memory.
Solitude laughs, frozen in the dark corners,
Welcome to your desert with an embroidered tapestry,
Dead bookish happiness, crossed out the superfluous,
And under the personal care of a tease hope fictional.
The past, silent in the rooms, wanders in the corridors.
Spring fake Billboard draws a degree of freedom,
The lighthouse has gone out, the eyes do not see in the pitch light of the path.
Time to grow? No, it's time to let you go.