Dead Poets — She's gone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "She's gone" by Dead Poets.
Lyrics
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Тепло хранит моя постель
На пьесе отношения, зачеркнутые сцены
Того времени, те тени в глухой темени,
На теле следы порезов разбитой мебели
Запах оставленных вещей на вешалке,
На полках тешит надеждами пропыта
От полной фотоальбомов снимками
Прежнего не вернуть, зубы болят от скрежета
Ветер за окном качает ветви,
Тем летом наш дом был наполнен смехом
Доверху, до потолка безудержным весельем
Мы смеялись и пели, мы любили как умели
Картины из порванных карт
Календарь из дат, зачеркнутых мною в ряд
Тебе не забыть, нет такого лекарства
Напрасны походы к гадалке чужого счастья
Она ушла, а я не удержал,
Оставив шрам мне как от ножа
Она ушла, а я не был готов
Все без слез, и все без слов
С какой стороны справедливее смотреть?
Паре месяцев счастья или их потерь?
Слышишь убей меня фея, вот моя шея,
Но, надо же, я должен был понять твой благородный жест
Одинок, но не один, как был — так остался
Как был дым — так есть дым и все без шансов
Я жалок вновь, я снова пьян
Плевал на все, хотя сам это не одобрял
Ты на фото глянь — вспомни как все было
Вспомни разговоры, встречи — все погибло
Вспомни ночи, парк, лестницы, праздники
Вспомни очередь, игры, смех, вновь опаздывать
Вспомни мечты, фантазии, иллюзии,
Вспомни все, ведь я почти везде присутствовал
Лучше смотреть на мир как на сон, ведь
Ain’t no sunshine when she’s gone
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Ну где искать её теперь, каким богам молиться?
В колодце сердца тишина её годами хранится
Не исцеляет время, сцены для пьес не просты
Кому там где нужна любовь?
Я с ней играю в шахматы
Зачем обманом, лицемерием дело спасалось?
Многие верят в то что было, а не в то, что осталось
Память полна крылатых дат, но поздно что-либо сделать
Мой ход — координаты не верны, она так хотела
Города годами рядом, дорогой рваной
Пропали километрами сквозь направления к провалу
На северном с ветром, на девятом, в среду
Лето секретов твоих, написанных в куплетах
На поражение, минуты счастья в оцепенении,
Полеты сонные, ссоры, наяву, в постели
Стрелы утрачены на красный свет двух половин
Когда останешься без выбора — выход один
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло, навсегда
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло или под пепел
Lyrics translation
This path is entangled with bars
These hands are like handcuffs
And inside all the feelings are twisted
Well, why not?
This path is entangled with bars
These hands are like handcuffs
And inside all the feelings are twisted
People who vowed to be inseparable
My bed keeps me warm
On the play, relationships, crossed out scenes
Of that time, those shadows in the deep dark,
There are marks of cuts and broken furniture on the body
The smell of things left on the rack,
On the shelves there is a lot of hope
From full photo albums to snapshots
You can't bring it back, your teeth hurt from grinding
The wind outside the window shakes the branches,
That summer our house was filled with laughter
Up to the ceiling with unrestrained fun
We laughed and sang, we loved as best we could
Pictures from torn maps
Calendar of dates I crossed out in a row
You will not forget, there is no such medicine
In vain trips to the fortune teller of someone else's happiness
She left and I couldn't hold her,
Leaving me with a knife scar
She left and I wasn't ready
All without tears, and all without words
Which side is fairer to look at?
A couple of months of happiness or loss?
You hear kill me fairy, here's my neck,
But I should have understood your noble gesture
Lonely, but not alone, as it has been — so there
As there was smoke — so there is smoke and all without chances
I'm pathetic again, I'm drunk again
He didn't care about anything, even though he didn't approve of it
You look at the photo — remember how it was
Remember the conversations, the meetings — everything was lost
Remember the nights, the Park, the stairs, the holidays
Remember the queue, games, laughter, being late again
Remember your dreams, fantasies, illusions,
Remember everything, because I was almost everywhere
It is better to look at the world as a dream, because
Ain’t no sunshine when she’s gone
This path is entangled with bars
These hands are like handcuffs
And inside all the feelings are twisted
Well, why not?
This path is entangled with bars
These hands are like handcuffs
And inside all the feelings are twisted
People who vowed to be inseparable
Well, where to find it now, what gods to pray to?
In the well of the heart its silence is stored for years
Time does not heal, the scenes for plays are not simple
Who where in need of love?
I play chess with her
Why was the case saved by deception and hypocrisy?
Many believe in what was, not what is left
Memory is full of winged dates, but it's too late to do anything
My move-the coordinates are not correct, she wanted it so
Cities years near, expensive torn
Disappeared for kilometers through the direction of the sinkhole
On the North with the wind, on the ninth, on Wednesday
Summer of your secrets written in verses
On defeat, moments of happiness in a daze,
Flights sleepy, quarrels, awake, in bed
Arrows lost at the red light of two halves
When you are left with no choice, there is only one way out
As you are, so am I.
I remain in the drawings of these,
And you put them under glass, forever
As you are, so am I.
I remain in the drawings of these,
And you put them under glass or under ash