Dead Fish — Venceremos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Venceremos" by Dead Fish.
Lyrics
Nós sabemos, as coisas não foram assim tão fáceis
In this brazaland way of life
Poucos ficaram pra contar a história
Como sabia, não nos odiamos tanto mais
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Como nos velhos tempos
Dedos apontados
Sendo positivo na melhor das intenções
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Tantas divisões pelo caminho
Nossa guerra sempre foi a menos pior
Se ainda conseguimos rir de tudo
Por pior que isso seja ainda faz a diferença
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Quero acreditar na velha ou na nova
Em ser positivo e nunca desistir
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Se não somos iguais
O que nos mata é sempre o mesmo
Venceremos!
Se não estamos unidos
Saibamos o que derrubar
Venceremos!
Se não for por você que seja pelo seu igual
Venceremos!
Faça por você! Faça por todos nós! Faça por ninguém!
Lyrics translation
We know, things weren't that easy
In this brazaland way of life
Few stayed to tell the story
As I knew, we don't hate each other that much anymore
I wonder who stole our innocence
I try to find out who to blame
As in the old days
Pointed fingers
Being positive in the best of intentions
Look, the boys are still here!
Screaming for change
See, they still believe
To unite, fight, gain power
So many divisions along the way
Our war has always been the least worse
If we can still laugh at everything
No matter how bad it is, it still makes a difference
I wonder who stole our innocence
I try to find out who to blame
I want to believe the old or the new
In being positive and never giving up
Look, the boys are still here!
Screaming for change
See, they still believe
To unite, fight, gain power
If we are not equal
What kills us is always the same
We'll win!
If we are not united
Let's know what to knock down
We'll win!
If not for you let it be for your equal
We'll win!
Do it for you! Do it for all of us! Do it for no one!