De Shifer — Життя наперекосяк song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Життя наперекосяк" by De Shifer.
Lyrics
Безнадійна мудрість плаче в багні,
Притуливши до рота всихаючу квітку, вмирає.
А десь в далині заздрість голима пісні співає.
Сидячи верхи на сивій кобилі,
Жаба несеться і вірші мудрує,
Робить стрибок, в очі плює,
Сідає на груди і ребра рахує.
Приспів:
Життя все наперекосяк, життя все наперекосяк,
Життя все наперекосяк, наперекосяк, наперекосяк хай-йа
II
Наперекосяк хиляє все не так сяк
Було б не вірно думати, що буде все ніштяк.
Раніше чи пізніше неборак відчує смак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Ізменні мої плани роблять у голові бардак.
Темряву розриває регіт, тож буде все гаразд чи тобто наперекосяк.
Приспів
III
Наперекосяк все випозирує так
І нібито конкретно, а насправді все навпак,
І на кожного розумного знайдеться свій дурак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Не наперекір, а наперекосяк,
Не плакав, а сміявся.
Може бути так чи так собі-собі так,
Я проганяв.
Приспів
Так собі, так собі, наперекосяк собі
Наперекосяк, так собі, собі так…
Lyrics translation
Hopeless wisdom weeps in the mud,
Leaning a shrinking flower in his mouth, he dies.
And somewhere far away, envy sings naked songs.
Sitting astride a grey Mare,
The frog rushes and poems are clever,
Makes a jump, spits in the eyes,
He sits on his chest and counts his ribs.
Chorus:
Life is all wrong, life is all wrong,
Life is all wrong, wrong, wrong hi-ya
II
Wrong drinks all wrong
It would be wrong to think that everything will be fine.
Sooner or later Neborak will taste it,
And it will be funny, that is, wrong.
My changeable plans make my head a mess.
The darkness is bursting with laughter, so everything will be all right, or that is, wrong.
Chorus
III
It's all wrong it's all wrong
And ostensibly specifically, but in fact all navpak,
And for every smart one there is a fool,
And it will be funny, that is, wrong.
Not against, but against,
Not crying, but laughing.
Can be so or so-so-so,
I sent them away.
Chorus
So-so, so-so, wrong-way
Wrong, so-so, so-so…