De Nattergale — Tømrersangen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tømrersangen" by De Nattergale.
Lyrics
Da jeg var lille så var det min drøm
At save i træ og banke søm
Nu er jeg tømrersvend, jeg har det godt
Jeg sover hver nat, for jeg arbejder hårdt
Han er tømrersvend, han har det godt
Han sover hver nat, for han arbejder hårdt
Hver dag når klokken den bli’r fem
Kører jeg på min Velo hjem
Næ, det passer ikke, for jeg gør et stop:
Jeg skal lige ha' tanket op
Næ, det passer ikke, for han gør et stop:
Han skal lige ha' tanket op
Jeg er tømrersvend, jeg har det godt
Jeg sover hver nat, for jeg arbejder hårdt
Han er tømrersvend, han har det godt
Han sover hver nat, for han arbejder hårdt
Henne i købmandens køledisk
Henter jeg mig en herlig fisk
Hjemme ta’r jeg hofteholder på
Og spiser fisken rå
Hjemme ta’r han hofteholder på
Og spiser fisken rå???
Jeg er tømrersvend, jeg har det godt
Jeg sover hver nat, for jeg arbejder hårdt
Han er tømrersvend, han har det godt
Han sover hver nat, for han arbejder hårdt
Så går jeg i solarium
Og ta’r et bad med sæbeskum
Så lukker jeg beautyboxen op
Og lægger en flot make-up
Så lukker han beautyboxen op
Og lægger en flot make-u…
Jeg er tømrersvend, jeg har det godt
Jeg sover hver nat, for jeg arbejder hårdt
Han er tømrersvend, han har det godt
Han sover hver nat, for han arbejder hårdt
Så ta’r jeg nylonstrømper på
Og sort korset og hvid BH
Jeg har en hobby, der gør mig høj
Jeg går i dameundertøj
…han har en hobby, der gør ham høj!!!
Lyrics translation
When I was little it was my dream
Sawing wood and knocking nails
Now I'm a carpenter's friend, I'm fine
I sleep every night because I work hard
He's a carpenter's friend, he's fine
He sleeps every night because he works hard
Every day it turns five
Am I driving my Velo home
No, that's not true, because I'm making a stop:
I just need to refuel
No, that's not true, because he's making a stop:
He just needs to refuel
I'm a carpenter's friend, I'm fine
I sleep every night because I work hard
He's a carpenter's friend, he's fine
He sleeps every night because he works hard
At the grocery store's cooler
I'll get me a lovely fish
At home, I wear a girdle
And eat the fish raw
At home, he's wearing a girdle
And eat the fish raw???
I'm a carpenter's friend, I'm fine
I sleep every night because I work hard
He's a carpenter's friend, he's fine
He sleeps every night because he works hard
Then I go to the solarium
And take a bath with soap foam
I'll open the beauty box
And put on a nice make-up
Then he opens the beauty box
And put on a nice make-u…
I'm a carpenter's friend, I'm fine
I sleep every night because I work hard
He's a carpenter's friend, he's fine
He sleeps every night because he works hard
I'll wear nylon stockings
And black corset and white bra
I have a hobby that makes me high
I wear women's underwear
...he has a hobby that makes him high!!!