De Nattergale — Man Har Nu Heller Ikke Andet End Bøvl Ud Af Det song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Man Har Nu Heller Ikke Andet End Bøvl Ud Af Det" by De Nattergale.
Lyrics
Se, det hele det started' da a tog o ungskue i Herning i '79
Ja‚ det har a gjort så manne år i træk‚ men det vill' jo nok gi' lidt manne vers
Men se‚ a var tawn op for at kig' o' en sæd' til mi' gammel traktor
A håd' en diel bøwl mæ' mi' ryg — ja, det sa mi' kiropraktor
Men så gik a jo rundt o' æ' udstilling deroppe, sådan lidt frem og tilbage
Og så lige pludselig så havned' a foran såd'n en stand‚ hvor de solgt' kaffe og
kage
Og der gik hun så, Gudrun, og servered' med blomster i æ' hår
Og det gjorde hun så godt at vi blev giwt' og hun flytted' med ud o' æ gård
Åh‚ Gudrun
Åh, åh, åh, Gudrun
Åh, Gudrun — åh, åh…
Nå, men det gik hverken værre eller bedre end at æ' gård den røg o' auktion
Men a var da nu såd'n rimelig heldig, a fik arbe’d ovre o' æ' maskinstation
Og Gudrun — ja, det var såmænd da og' godt nok hun fik arbe’d nede i æ' Brugs
Og da så æ' uddeler han stod og sku' flyt' så ku' vi jo overta' hans hus…
— og så fik vi hund!
Nå, men så den anden daw her, da a kommer hjem såd'n hen a' fem
Så kan a da godt se til æ' dør til æ' soveværels' den står såd'n lidt o' klem
A' tænker nå, ja hva — den er vel sprungen op…
Og så gik a ud i æ' køkken for at ta' mig en kop — KAFFE!
Nå, men så bedst som a sidder der så kommer Gudrun lige pludselig ind af æ' dør
Og hun så egentlig ud i hende' hur' som om hun aldrig nogensind' håd' sjet' mæ'
før
Så sa' hun 'Hva' sku du æ' først være kommen hjem æ' klok' ti?'
Så sa' a 'Jo, men der var æ' miere ammoniak, så vi taw' lidt tidligere fri'
'Du hår' vel æ' en cigaret?' så hun så…
Åh, Gudrun
Åh, åh, åh, Gudrun
Åh, Gudrun — åh, åh…
'Nå, men' såh' a så, 'a trower li' a lægger mæ' ind og ta’r en bette lur.'
Så sæjer hun 'Næj, ta' du da hellere ud og gå dæj en bette tur!'
A gik nu alligevel ind i æ' soveværelse, så le’r der såd'n en VVS-mand i mi'
seng
A ten’t 'det var sgu da godt nok mærk'lig, a ment' da æ' a sku' ha nogen rør
leg’n ind
Så lig' da han så mæj så sprang han ud a æ' seng og begyndt' og slå løs o' æ'
radiator
Så stod han mæ' æ' røv lig' i æ' vejr og påstod der var noget gal' mæ' mi'
termostat, do!
Ja’n hår da heller æ' and’t end bøvl ud a det centralvarme!
Åh, Gudrun…
Gudrun
Lyrics translation
Look, it all started when a took o Young figure in Herning in ' 79
Yes 'it has a done so many years in a row' but it will ' of course give a little man verse
But se'a was tawn up to look ' o 'a cum' for mi ' old tractor
A håd'en diel bøwl ma ' mi 'back-Yes, it sa mi' chiropractor
But then A went around o ' æ ' exhibition up there, kind of back and forth
And then all of a sudden, the' A in front saw a stand' where they sold ' coffee and
cake
And there she went, Gudrun, and served 'with flowers in e' hair
And she did so well that we were giwt 'and she moved ' with out o' æ farm
Oh ' Gudrun
Oh, oh, oh, Gudrun
Oh, Gudrun-oh, oh…
Well, it didn't go any worse or better than eating 'farm that smoke O' auction
But a was then so pretty lucky, a got work'd over o ' æ'machinstation
And Gudrun-yes, it was then and' good enough she got the job down in the farm
And then when æ 'hands out he stood and should 'move' then we could take over ' his house…
- and then we got dog!
Well, then the other daw here, when a Comes Home sod 'n Go a' five
Then a can look to æ 'door to æ 'bedroom' it stands sod 'n Little O' squeeze
A ' thinking Well, Well-it's probably sprung up…
And then a Went to the kitchen to get me a cup of coffee!
Well, as best as a sits there, Gudrun comes in all of a sudden out of æ's door
And she really looked in her 'hurl' as if she never ever 'scorned' six 'Ma'
until
So then she What should you have come home first, clock ten?'
So sa'a 'yes, but there was more ammonia, so we taw 'a little earlier free'
'You hair' probably eat a cigarette?'so she so…
Oh, Gudrun
Oh, oh, oh, Gudrun
Oh, Gudrun-oh, oh…
'Well,' well, 'well,' a trower li ' a lays in and takes a little nap.'
Then she will say No, you better go out and cover a little ride!'
A went into æ' bedroom anyway, so le'r there saw N A plumbing man in mi’
bed
A ten 't'it was damn well feel 'corpse, a ment' en æ' a sku ' ha no pipes
leg'n in
So lie 'when he saw meow he jumped out of bed and started 'and beat the O'ee'
radiator
Then he stood Mae 'ass dead in the weather and claimed there was something mad' ma 'mi'
thermostat, do!
Well, hair doesn't even bother the central heating!
Oh, Gudrun…
Gudrun