De Lyckliga Kompisarna — Allmosor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Allmosor" by De Lyckliga Kompisarna.
Lyrics
Det gingo tvenne vandrare fram
Med käppar och krumma ryggar
En hette Eskil, en hette Frans
Livet var hårt
De kom på en väg från fattigmansdal
Och mötte en friherrinna
Hon åkte i vagn med fyrhästarsspann
Livet var hårt
De bugade sig och hälsade grant
Och bedjade om allmosa
Tvekande gav hon Eskil en slant
Livet var hårt
En Frans och en Eskil satt på en bänk
Mitt i den grå betongen
De skulle till socialen en sväng
Livet är hårt
Där skulle de be om pengar till mat
Arbetslös, utförsäkrad
Lite i taget, bara för idag
Livet är hårt
Livet är hårt
Livet är hårt
Lyrics translation
There were two walkers
With sticks and crumb backs
One was called Eskil, one was called Frans
Life was hard
They came on a path from the valley of the poor
And met a baroness
She went in a carriage with four horse harness
Life was hard
They bowed and greeted grant
And prayed for alms
Hesitantly she gave Eskil a penny
Life was hard
A fringe and an Eskil sat on a bench
In the middle of the gray concrete
They were going to social services for a walk
Life is hard
There they would ask for money for food
Unemployed, incapacitated
Little by little, just for today
Life is hard
Life is hard
Life is hard