ДДТ — Милиционер в рок-клубе song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Милиционер в рок-клубе" by ДДТ.
Lyrics
Да здравствует наш Ленинградский Рок-Клуб!
Самый гуманный и справедливый Рок-Клуб в мире!
И теперь не надо бояться человека с ружьём!
Мне сегодня лейтенант сказал: «Старшина!
Пойдёшь в наряд на Рубинштейна!
Что смотришь волком? Бодрее вид!
Порезвишься там, ты ж не инвалид.
Но смотри, за порядок отвечаешь мне —
Там часто бывает, как на войне.
А если что-то будет не так —
Инструкции знаешь, ты в них мастак.»
Милиционер в Рок-Клубе! *4
Милиционер!
А я торчу на «Алисе», «ДДТ» и «Кино».
На живого БГ посмотреть давно
Я хочу, я знаю — он будет там.
О Боже, как повезло всем нам.
Но порядок есть порядок — Куда? Сидеть!
Молчать! Не кричать! Не петь!
Я не знаю, что будет. Я вижу, что есть.
Эти парни запросто могут сесть.
Наконец-то кончается этот бардак.
Куда ты лезешь? Сиди, чудак!
Приходи-ка ты лучше ко мне домой,
Разольём, попоём, ты ж боже ж мой.
Я сам-то тамбовский, на очередь встал,
Я бы тоже, быть может, вам здесь сплясал,
Да лимит, понимаешь, ещё год трубить,
Дружба — дружбой, а служба — службой!
Lyrics translation
Long live our Leningrad Rock Club!
The most humane and fair Rock Club in the world!
And now you don't have to be afraid of a man with a gun!
The Lieutenant told me today: "Chief!
You're going to dress up for Rubinstein!
What are you looking at like a wolf? Cheer up!
You can play there, you're not an invalid.
But look, you answer to me for order —
It often happens there, as in the war.
What if something goes wrong —
You know, you're good at them."
Police officer in The Rock Club! *4
Policeman!
I'm stuck on Alice, DDT, and Kino.
On live BG look long ago
I want it, I know it will be there.
Oh, God, how lucky we all are.
But order is order-Where? Sit down!
Shut up! Don't shout! Don't sing!
I don't know what will happen. I see that there is.
These guys can easily sit down.
This mess is finally over.
Where are you going? Sit down, weirdo!
You'd better come to my house,
Pour it out, sing it, my God.
I'm a Tambov man myself, I'm on the waiting list,
I would also, perhaps, dance for you here,
Yes, the limit, you know, another year to trumpet,
Friendship is friendship, and service is service!