ДДТ — Актриса-весна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Актриса-весна" by ДДТ.
Lyrics
Актриса Весна после тяжкой болезни снова на сцене.
Легким движеньем вспорхнув на подмостки оттаявших крыш,
Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене,
Танцует стихи о коварстве героев и верности крыс.
Овации улиц раскрасили город священным зеленым.
От этой молитвы обрушилось небо лавиной тепла,
Несмолкаемый «бис» площадей засиренил галерки влюбленных,
В залатанных фраках фасадов заполнили партер дома.
Актриса Весна,
Актриса Весна,
Позволь нам дожить,
Позволь нам допеть
До весны…
Солнце-генсек мусолит лорнет в императорской ложе,
Мрачно ворчит о расшатанных нервах, что греть не резон,
Приподнимает за подбородки улыбки прохожих,
И, крестясь, отпевает семьдесят третий театральный сезон.
Lyrics translation
Actress Vesna is back on stage after a serious illness.
Fluttering up to the thawed roofs with a light movement,
Reads a ballet about nightmarish love and beautiful infidelity,
Dancing poems about the treachery of heroes and the loyalty of rats.
The ovation of the streets painted the city a sacred green.
From this prayer the sky collapsed in an avalanche of heat,
The incessant encore of squares lit up the galleries of lovers,
In patched tailcoats, the facades filled the stalls of the house.
Actress Spring,
Actress Spring,
Let us live,
Let us finish
Until spring…
The sun-Secretary General procrastinate binoculars in the Imperial box,
Grimly grumbles about shattered nerves, which is not a reason to warm,
Lifts the chins of passersby's smiles,
And, crossing himself, he sings the funeral service for the seventy-third theatrical season.