Daz-Ini — Speak song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Speak" by Daz-Ini.
Lyrics
Sa vie est un film, une histoire de dingue
Marqué sous le signe d’la drogue, du sexe et des flingues
C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no)
Speak, j’le connais depuis tout gosse
Sorti tout droit d’un film, il tutoie la seringue
Vivotant dans les sphères du crime comme celles des gens humbles
C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no)
Speak, du quartier c’est que le tox'
Aussi loin qu’j’m’en souvienne, j’l’ai toujours connu comme ça
Avec sa sale dégaine à faire flipper les mamas
Et son visage marqué, usé par la vie
Traqué, maqué par la rue et son ce-vi
Speak est un ancien du tier-quar
Au même titre que le flic, il fait partie du décor
Tout l’monde le connaît de près ou d’loin
J’me rappelle combien il me fascinait étant gamin
Attends, j’te fais l’portrait pour qu’tu visualises
Un vieux, un rabougri qui a le blues comme terre promise
Les chicots explosés depuis belle lurette (damn)
C’est clair que pour sourire faut oser, mais lui rien ne l’arrête
Il a une balafre sur le crâne, causée par un mari qui p’t-être
L’aurait surpris en train d’poser avec sa femme en levrette
Des joues creuses, qui le trahissent à c’qu’on dit
J’te parle même pas de ses yeuz et d’son allure de zombie
Quand tu l’vois tu piges qu’il a du vécu
Dû à la haute voltige pourtant il n’s’avoue pas vaincu
Ça fait plus de quarante piges qu’il traîne sa carcasse et rempile
D’ici qu’la mort lui passe un coup d’fil
Paraît qu’avant, quand il était clean il avait un bon taf
Rien à voir avec la victime qu’il est devenu mais c’est vite aif
De lâcher prise et d’qué-cra
Lui c’est quand sa femme enceinte est morte que la traîtrise l’a qué-bra
Le hold-up a tourné court, le destin l’a plumé
Putain d’bug dans un parcours que rien n’prédestinait
Un sale coup tu m’diras, uppercut au foie
Au lieu d’donner la vie, la mort le cueille à froid
C’est à partir de là que tout a déraillé
Il a purgé sa première peine, inconsolable, broyé
Dans l’alcool noyé, jusqu’au jour où par hasard
Des princes, un soir, il a essayé la brown sugar
Ça lui a tellement plu qu’il a direct accroché
En deux semaines elle est devenue sa confidente, sa garde rapprochée
Et lui, l’cœur amoché, d’un coup, s’est mis à danser collé-serré zouk love
Voir l'étau se resserrer
Avec lui, bienvenue dans les bas-fonds
Là où le rêve s’arrête quand le manque
Se fait sentir, et que t’en crève direct
Là où les accros à l’héro pris de sueurs froides vacillent
Quand la douleur laisse sur l’carreau car la descente va si vite
Entre les crises d’angoisse, les courbatures
Les insomnies, les spasmes où impuissants les corps saturent
Et les courses après l’cash, grosses ou petites coupures
Où la folie joue à cache-cache avec les nerfs
C’est clair qu’il est pas méchant, c’est pas une ordure
Tu peux l’lire sur sa figure
Il est même attachant, touchant, c’est juste
Qu’il n’en reste pas moins un tox qui vit l’extase le temps d’un shoot
Ses veines en bavent grave et lui disent d’aller s’faire foutre
Perso, j’l’ai déjà entendu crier comme un cochon qu’on égorge
En train d’supplier à trois heures du mat' le Big Georges pour qu’il lui fasse
crédit
Quand tu vois ça rect-di même si t’as pas la foi
Tu t’agenouilles et pries tellement t’as tiép pour lui
Quand t’y repenses après tu t’marres
Car c’est taré, tu réalises à quel point l’refré dans sa tête, il est barré
Il l’a dans la peau cette saloperie elle le tient par les couilles
C’est elle qui bouge dans tous les coups
Des plus glauques aux plus chanceux, des plus drôles aux plus foireux
Il tient bon
Pourtant Dieu sait qu’un jour dans la rue, livré à toi-même c’est long
Pourquoi j’le respecte, car dans la cruelle loi des ruelles
Il a pas attendu l’père Noël pour faire son hymne
Lyrics translation
His life is a movie, a crazy story
Marked under the sign of drugs, sex and guns
It's not a pimp, a gangster or a boss (no no)
Speak, I've known him since I was a kid.
Straight out of a movie, he plays the syringe
Living in the spheres of crime like those of humble people
It's not a pimp, a gangster or a boss (no no)
Speak, from the neighborhood is that the tox'
As far as I can remember, I've always known him like this
With her dirty drawing to freak moms
And his face marked, worn out by life
Stalked, maxed out by the street and its ce-vi
Speak is a tier-quar elder
Like the cop, he's part of the set
Everyone knows him from near or far
I remember how fascinated I was being a kid
Wait, I'll take a portrait for you to visualize
An old man, a stunner who has the blues as a promised land
Snags exploded since beautiful lurette (damn)
It is clear that to smile you have to dare, but he Nothing stops him
He has a scar on his skull, caused by a husband who might be
Would have caught him posing with his wife doggy style
Hollow cheeks, which betray him to what they say
I'm not even talking about his yeuz and his zombie look.
When you see him, You know he's lived.
Due to the high aerobatics yet he does not confess defeated
It's been over forty piges that he drags his carcass and fills
By the time death gives him a call
I heard that before, when he was clean he had a good taf
Nothing to do with the victim he became but it's fast aif
Let go and Que-cra
He is when his pregnant wife died that betrayal brought him
The heist turned short, fate plucked it
Fucking bug in a course that nothing predestined
A dirty blow you'll tell me, liver uppercut
Instead of giving life, death picks it cold
It was from there that everything derailed
He served his first sentence, inconsolable, crushed
In the drowned alcohol, until the day when by chance
Of the princes, one night he tried the brown sugar
He liked it so much that he hooked it directly
In two weeks she became his confidante, his close guard
And he, heartbroken, suddenly began to dance glued-tight zouk love
See the vise tighten
With him, Welcome to the underworld
Where the dream stops when the lack
Makes itself felt, and let you die straight
Where hero addicts caught in cold sweat falter
When the pain leaves on the tile because the descent goes so fast
Between bouts of anxiety, aches and pains
Insomnia, spasms where helpless bodies saturate
And races after cash, big or small cuts
Where Madness plays hide and seek with nerves
It's clear he's not mean, he's not a scumbag
You can read it on his face
It's even endearing, touching, it's just
That there is still a tox who lives ecstasy the time of a shoot
His veins drool badly and tell him to go fuck himself
Perso, I've heard him scream like a pig being slaughtered
Begging at three o'clock in the morning ' Big Georges to make him
credit
When you see it rect-di even if you have no faith
You kneel and pray so much you have Tiep for him
When you think about it after you laugh
'Cause he's crazy, you realize how hard he is in his head.
He has it in his skin this slut she holds it by the balls
It is she who moves in every move
From the most creepy to the luckiest, from the funniest to the most messy
He's holding up.
Yet God knows that one day on the street, delivered to yourself it's long
Why do I respect him, because in the cruel law of alleys
He didn't wait for Santa to do his anthem