Daz-Ini — Puisque dans ce monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Puisque dans ce monde" by Daz-Ini.
Lyrics
Ladies and gentlemen, are you ready?
I don’t believe you, are you ready?
Puisque dans ce monde
Ouais, ouais ouais ouais
Puisque dans c’monde
Paraît que chacun a sa place alors j’reviens m’fondre
Entre le feu et la glace, entre les cailles et les tasses
Les douilles et les schlass, les patrouilles, les fous et les schlags
Et tous ceux qui m’les casse
Puisque dans c’monde
Parler d’amour fait tiep, fait reup
J’le fais plutôt deux fois qu’une, quitte à y laisser des plumes
Fier de l’assumer
Pour femme, famille et potes, c’est la flamme que j’viens rallumer
Puisque dans c’monde
Beaucoup n’ont pas la chance que j’ai
Je savoure chaque seconde
Conscient de ma chance, je sais
Quelle, quelle, quelle est ma place
Face à ceux qui clamsent de faim, d’la guerre ou du DAS
Puisque dans c’monde
Tout est speed comme un kemé sous acide
J’prends le temps de vivre, mon intuition comme guide
Sensible et lucide, j’ne veux pas être une cible
Quand seul, seul, le stress décide
Puisque dans c’monde
L’homme est par ce qui l’fascine, corrompu
Qu’désormais, le lien d’avec nos racines s’est rompu
Je reviens à la source dans un come-back to the roots
Daz d’I-N-I fils de la brousse pas de la bourse
Puisque dans c’monde
J’ne cesse d’entendre «les Noirs ceci», «les Arabes cela»
Sans parler des Blancs, des Juifs et des Chinois
J’prends l’parti d’ne pas m’fier aux préjugés
Préférant, en homme averti, me méfier
Puisque dans c’monde
Le savoir est une arme, laissez-moi tuer l’ignorance
Quitte à prendre du ferme, j’le dis comme j’le pense
Qu’la connaissance soit ma prison, ma seconde chance
Ma renaissance, ma guérison
Puisque dans c’monde
Il faut de tout pour faire un monde
Même des serial killers et des poseurs de bombes
Alors je viens pondre
De la magie sur texte pour leur répondre
Plus qu’un devoir c’est un réflexe
«Can we do it again? Yeah, yeah»
Puisque dans c’monde
L’information est prise en otage
Pour plus de compréhension j’fais un arrêt sur image
Pour garder de mes pensées l’contrôle sans croire ni avaler
Tout c’que la télé me dit sur parole
Puisque dans c’monde
L’intolérance, l’indifférence tuent
Que l’inconscience fait qu’on s’y habitue
J’donne l’alerte pour que l’impuissance pleure
Quand se mobilise l’intelligence des cœurs
Puisque dans c’monde
On se focalise sur ce qui n’va pas
Ce qui divise, on ridiculise au moindre faux pas
J’ai décidé d’rappeler aux miens combien ils sont merveilleux
Qu’enfin ils ouvrent les yeux
Puisque dans c’monde
Trop de choses font perdre le sourire
Des attentats aux fachos qui glorifient Hitler
Des pédos aux mille et une raisons d’haïr
J’ai à cœur d’apporter chaque jour un peu d’lumière
Lyrics translation
Ladies and gentlemen, are you ready?
I don't believe you, are you ready?
Since in this world
Yeah, yeah yeah yeah
Since in this world
I hear everyone has their place so I come back to Melt
Between fire and ice, between quails and cups
The bushels and the schlags, the patrols, the fools and the schlags
And everyone who breaks them
Since in this world
Talking about love makes tiep, makes reup
I do it rather twice than once, even if I leave feathers there
Proud to assume it
For wife, family and friends, this is the flame I come to light again
Since in this world
Many are not lucky that I have
I savor every second
Aware of my luck, I know
What, what, what is my place
In the Face of those who cry out for hunger, war or
Since in this world
Everything is speed like an acid Keme
I take the time to live, my intuition as a guide
Sensitive and lucid, I don't want to be a target
When alone, alone, stress decides
Since in this world
Man is by what fascinates him, corrupted
That now, the link with our roots has broken
I return to the source in a come-back to the roots
Daz d'i-n-i son of the bush not of the purse
Since in this world
I keep hearing "the Blacks this", " the Arabs this»
Not to mention whites, Jews and Chinese
I take the side not to rely on prejudice
Preferring, as a wise man, to be wary
Since in this world
Knowledge is a weapon, let me kill ignorance
Let's take it from the farm, I say it the way I think it
May knowledge Be My prison, my second chance
My rebirth, my healing
Since in this world
It takes everything to make a world
Even serial killers and bomb-makers
So I come to lay
Magic on text to answer them
More than a duty it's a reflex
"Can we do it again? Yeah, yeah»
Since in this world
Information is taken hostage
For more understanding I make a stop on image
To keep my thoughts in control without believing or swallowing
Everything that the TV tells me on my word
Since in this world
Intolerance, indifference kill
That unconsciousness makes you get used to it
I give the alert for helplessness to cry
When the intelligence of hearts mobilizes
Since in this world
We focus on what's wrong
What divides, we ridicule at the slightest misstep
I decided to remind mine how wonderful they are
May they finally open their eyes
Since in this world
Too many things make you lose your smile
Attacks on the fachos that glorify Hitler
Fag with a thousand reasons to hate
I have a heart to bring every day a little light