Давид Тухманов — Поединок song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Поединок" by Давид Тухманов.
Lyrics
К нам в гости приходит парень,
Короткими вечерами.
Пунцовый, густой румянец,
На смуглых его щеках.
Когда вы садитесь рядом,
Я чувствую, что меж вами,
Я скучный, немножко лишний,
Педант в роговых очках.
Глаза твои лгать не могут,
Как много огня теперь в них !
А как они были тусклы:
Откуда же, он воскрес?
Ах, этот румяный парень,
Итак, это мой соперник,
Итак, это мой Мартынов,
Итак, это мой Дантес !
Что ж, нас рассудит пара
Стволов роковых «лепажа»,
На дальней, глухой поляне,
В осеннем пустом лесу.
Два вежливых секунданта,
Под горкой два экипажа,
Да сытенький доктор, в черном,
С очками на злом носу.
Твой сын, твой малыш безбровый,
Покоится в колыбели.
Он важно пускает слюни,
Вполне довольный собой.
Тебя ли, мне ненавидеть,
И ревновать к тебе ли?
Когда я так опечален
Твоей машинкой любой.
Lyrics translation
A guy comes to visit us,
Short evenings.
Red, deep blush,
On his dark cheeks.
When you sit down next to me,
I feel that between you,
I'm boring, a little superfluous,
A pedant with horn-rimmed glasses.
Your eyes can't lie,
How much fire there is in them now !
And how dim they were:
Where did he come from?
Ah, that ruddy fellow,
So, this is my opponent,
So this is my Martynov,
So this is my Dantes !
Well, we'll be judged by a couple
Lepage's fatal barrels»,
In a remote, remote glade,
In the autumn empty forest.
Two polite seconds,
There are two carriages under the hill,
Yes, a well-fed doctor, in black,
With glasses on an evil nose.
Your son, your baby is beardless,
Resting in the cradle.
He's drooling importantly,
Quite pleased with himself.
Do I hate you,
And be jealous of you?
When I'm so sad
Your typewriter any.