David Jalbert — Hier encore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hier encore" by David Jalbert.
Lyrics
C’est sûr le monde a bien changé / Moi l’premier
J’me reconnais plus devant l’miroir
J’avais si peur d’exister
Si par malheur j’avais pensé
Qu'à quelque part y’a plus despoir
Hier Encore / Je n'étais qu’un moins que rien. Comme ces malades qu’on aperçoit
Avec ce grand vide dans les yeux
Hier Encore / Mais demain qui sais
J’srais peut-être à nouveau amoureux
REFRAIN
J’ai fait un casse-tête de tous mes souvenirs
Mais si seulement j’arrive à m’en sortir
Je repeindrai tout l’amour en or
Pour que ce soit toujours aussi fort
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop se blesser
On fera une croix sur le passé
Afin de ne pas trop s'étouffer
Hier Encore
Je me demandais où j'étais et comment
Tout perdre sans même voir
Ces grands bouts d’histoire s’envoler
Ah t’avais qu'à faire semblant
Rester pis me faire à croire
Que l’amour c’est comme à télé
Rester pis me faire à croire
Que nous deux ce n’est pas terminé
REFRAIN
Aujourd’hui j’sais pu trop où j’en suis
J’ai rencontré quelqu’un qui me donne le goût d’aimer
Alors demain qui sait?
Peut-être que tout ira pour le mieux
Lyrics translation
It's sure the world has changed well / me first
I recognize myself more in front of the mirror
I was so afraid to exist
If by misfortune I had thought
That somewhere there is more despoir
Yesterday again / I was only a minus than nothing. Like these sick people we see
With this big void in the eyes
Yesterday again / but tomorrow who knows
I might be in love again.
CHORUS
I made a puzzle of all my memories
But if only I can get away with it
I will repaint all love in gold
So that it is always as strong
We'll make a cross out of the past
So as not to get hurt too much
We'll make a cross out of the past
So as not to choke too much
Yesterday Again
I wondered where I was and how
Lose everything without even seeing
These big bits of history fly away
Oh, you had to pretend.
Getting worse makes me believe
That Love Is Like on TV
Getting worse makes me believe
That both of us it's not over
CHORUS
Today I know too much where I am
I met someone who gives me the taste to love
So tomorrow who knows?
Maybe everything will go for the better