Dave — Tant qu'il y aura song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tant qu'il y aura" by Dave.
Lyrics
Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Lyrics translation
Calendars are getting old
And the world dies before our eyes
Every day higher, in the sky
We build towers of Babel
Me who stays down
I understand why
To deceive lennui
We take refuge in nostalgia
As long as there are birds
To sing the trees
As long as there are streams
Clear water and waterfalls
As long as there is a spring
Who puts in our hearts
A little blue, a little green
It will be good to live on Earth
Apprentice-sorcerers, do you believe
That the whole world is yours?
Be generous, leave some
For all children
Who will become great
If they have time
As long as there are colors
To blackmail the autumn
As long as there are ripe wheat fields
May lon reap
As long as there's love
Who puts in our hearts
A little blue, a little green
Love that puts in our hearts
A little blue, a little green
It will be good to live on Earth