Dave — Derrière un sourire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Derrière un sourire" by Dave.
Lyrics
Il était fou comme un jeune chien
Mais par ici les gens l´aimaient bien
Il avait l´air à ce que l´on dit
De vivre heureux et d´aimer la vie
Les parents vous diront que les filles étaient folles de lui
Mais elles n´ont jamais pu partager le secret de ses nuits
Lorsqu’il disait «je suis amoureux»
Ce n´était pas vraiment sérieux
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Que rien ne l´amusait
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Qu´il était mal aimé
Il était fou, on n´en doute plus
On ne meurt pas comme ça, sans même avoir vécu
Il avait l´air de tomber du ciel
Son univers n´était pas sur terre
On aurait pu s´en douter et pourtant moi qui l´ai bien connu
S´il était venu tout m´raconter, je ne l´aurai surement pas cru
A son histoire moi je n´aurai vu
Qu´une plaisanterie de plus
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Que rien ne l´amusait
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Qu´il était mal aimé
Lyrics translation
He was crazy as a young dog
But around here people laimlazed well
He had lair at what lon said
To live happily and deign life
Parents will tell you that the girls were crazy about him
But they could never share the secret of her nights
When he said " I'm in love»
It wasn't really serious.
He was hiding behind a smile
And he sang so as not to cry
And he often laughed doublier story
That nothing used
He was hiding behind a smile
And he sang so as not to cry
And he often laughed doublier story
Who was unloved
He was crazy, no doubt more
You don't die like that, without even having lived
He had the air of falling from the sky
His universe was not on Earth
We could have doubted and yet I who Lai well known
If it had come all mraconter, I certainly did not win believed
To his story I naurai seen
That one more joke
He was hiding behind a smile
And he sang so as not to cry
And he often laughed doublier story
That nothing used
He was hiding behind a smile
And he sang so as not to cry
And he often laughed doublier story
Who was unloved