Datune — Hasta la victoria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hasta la victoria" by Datune.
Lyrics
La foule est de plus en plus dense, la capitale est en transe
Cette fois-ci la révolution a fait tomber leurs défenses
Des slogans qui résonnent, la colère de ces hommes
J’entends le chant des partisans comme une alarme qui sonne
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Ces six années de lutte finiront par payer
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Une seule rengaine: Hasta la Victoria Siempre!
Nous nous sommes dressés contre l’oppression
Nous avons monté nos propres factions
Nos hommes sont tombés pour la liberté
Un homme peut mourir mais pas ses idées
C’est la panique dans la city, c’est la panique dans le ghetto
C’est la panique autour de moi et tout le monde a le sang chaud
Chaque homme prépare sa tenue de guérillero
Car c’est bien l’histoire qui s'écrit sous nos drapeaux
Hasta la Victoria Siempre
Tant que les droits de l’homme ne seront pas respectés
Toujours garder le poing levé
En hommage à ceux qui sont morts pour des idées
Hasta la Victoria Siempre
Le combat continue, le fer a chauffé
Toujours garder le poing levé
Le poing levé, la guérilla est lancée
Tant que les puissances se partagent la terre
Et que les milliards restent dans notre hémisphère
Que les politiciens jouent aux seigneurs de guerre
Et que la conscience humaine est reléguée loin derrière
Ils marcheront sur nos vies ignorant le partage
Juste pour le profit, mettant des peuples en cage
Laisseront pour morts les blessés tombés dans leur sillage
Ils changeront les faits pour préserver leur image
Trop de peur, pas assez de détermination
Trop d’affaires obscures cachées aux populations
Trop de massacres perpétrés sur des innocents
Dans la plupart des conflits on noie le peuple dans le sang
Je préfère mourir debout que de vivre à genoux
Je préfère manger des coups et ne pas tendre la joue
Je préfère me battre et affronter leur courroux
Car la soif de pouvoir a rendu les hommes fous
(Refrain)
Ils ne pourront pas nous faire taire
Combattre pour nos droits et nos terres
Si l’union peut stopper leur schéma
Nous ne devons plus attendre et former nos soldats
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Ces six années de lutte finiront par payer
Dom Dom Diggy Woï, Dom Dom Diggy Woï
Une seule rengaine: Hasta la Victoria Siempre!
Trop de bonnes raisons de se soulever
Nous n’avons plus rien à perdre et tant à gagner
C’est la même oppression depuis toutes ces années
Nous risquerons nos vies mais ce régime doit tomber
Moi je prends les armes pour les forces rebelles
Jamais ma liberté n’aura été si belle
J’adopte un discours insurrectionnel
Et je te demande de répondre à l’appel
Moi je prends le son comme force naturelle
Hasta Siempre: slogan officiel
Maintenant massive lève ton poing vers le ciel
Car je te demande de répondre à l’appel
(Refrain)
Lyrics translation
The crowd is getting denser, the capital is in a trance
This time the revolution knocked down their defenses
Slogans that resonate, the anger of these men
I hear the chanting of the partisans as an alarm ringing
Dom Dom Diggy WOI, Dom Dom Diggy WOI
These six years of struggle will eventually pay off
Dom Dom Diggy WOI, Dom Dom Diggy WOI
Une seule rengaine: til la Victoria Siempre!
We stood up against oppression
We set up our own factions
Our men fell for freedom
A man can die but not his ideas
It's panic in the city, it's panic in the ghetto
It's panic around me and everyone has hot blood
Each man prepares his guerilla outfit
Because it is history that is written under our flags
To Victory Always
As long as human rights are not respected
Always keep your fist raised
In tribute to those who died for ideas
To Victory Always
The fight continues, the iron heated
Always keep your fist raised
The fist raised, the Guerrilla is launched
As long as the powers share the land
And that billions remain in our hemisphere
Let politicians play warlords
And that human consciousness is relegated far behind
They will walk on our lives ignoring the sharing
Just for profit, putting people in cages
Will leave for dead the wounded fallen in their wake
They will change the facts to preserve their image
Too much fear, not enough determination
Too many obscure affairs hidden from the people
Too many massacres perpetrated on innocent people
In most conflicts people are drowned in blood
I'd rather die standing than live on my knees
I prefer to eat blows and not strain the cheek
I'd rather fight and face their wrath
Because the thirst for power drove men crazy
(Chorus)
They won't be able to shut us up.
Fighting for our rights and lands
If the union can stop their scheme
We must no longer wait and train our soldiers
Dom Dom Diggy WOI, Dom Dom Diggy WOI
These six years of struggle will eventually pay off
Dom Dom Diggy WOI, Dom Dom Diggy WOI
Une seule rengaine: til la Victoria Siempre!
Too many good reasons to get up
We have nothing left to lose and so much to gain
It's the same oppression all these years
We will risk our lives but this regime must fall
I take up arms for the rebel forces
My freedom has never been so beautiful
I adopt an insurrectional discourse
And I'm asking you to answer the call.
I take sound as a natural force
So long: official slogan
Now massive raise your fist to the sky
'Cause I'm asking you to answer the call.
(Chorus)