Datune — Cette fois song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cette fois" by Datune.
Lyrics
Cette fois je ne vais pas changer de cap
Je garderai la tête haute et j’assumerai les dégâts
Cette fois j’attendrai pas que l’on me guide
Même si je n’ai que trente piges je sais ce qui est bon pour moi
Je n’ai pas oublié que j’ai commis des fautes
Ignoré les conséquences sur la vie des autres
J’ai pris la décision de partir
Je n’ai pas peur, je vais m’en sortir
Quand tout semble si difficile à surmonter
Que la seule alternative c’est de tout plaquer
Que tu te questionnes, y’a-t-il eu maldonne?
Quand tu ne sais plus vraiment où te réfugier
Il est des jours où tout se noie dans la confusion
Il est des instants cruciaux et des décisions
Qu’il faut mûrement réfléchir, remettre en question
Mettre le cap sur l’inconnu, nouveaux horizons
Dès qu’il y a problème, je deviens irritable
Dès que mon cœur s’en mêle ça m’est insupportable
Je veux être en accord avec mes choix
Faire ce que j’estime être le meilleur pour moi
Cela prend tout son sens quand on a sauté le pas
Seul face à soi-même on ne doutera pas
On reste authentique, fidèle et droit
Pour qu’enfin puisse s'éclairer le chemin sous nos pas
Certains échecs sont cuisants, certains actes sont blessants
Certaines décisions sont dures à prendre, boy et pourtant
Faut aller de l’avant, avancer prudemment
Bien peser les tenants, et les aboutissants
On peut perdre du temps, perdre de l’argent
On peut perdre tout ce qui n’est pas vraiment important
Tout ce qui n’a pas sa place, entends seulement
Essaie de ne pas te voiler la face même si tu doutes un moment
Cette fois j’ai choisi ma direction
Je ne ferai pas l’erreur de rester dans l’inaction
Je chasserai la peur installée dans mon bastion
J'écouterai mon cœur sans la moindre hésitation
L’important c’est pas la chute tu connais l’adage
Savoir se relever à chaque mauvais atterrissage
J’ai passé trop de temps à ignorer l’orage
Maintenant il est temps pour moi de tourner la page
Cette fois non je ne plierai pas
Je ne regretterai pas mes choix
Cette fois vraiment décider pour moi
Sans me demander pourquoi à chacun de mes pas
Ignorer la peur de commettre des fautes
Parvenir à se défaire du regard des autres
Je n’aurai plus besoin de m’enfuir
Je n’ai pas peur je vais m’en sortir
Lyrics translation
This time I will not change course
I'll keep my head up and take the damage
This time I will not wait for guidance
Even though I only have thirty piges I know what's good for me
I have not forgotten that I made mistakes
Ignored the consequences on the lives of others
I made the decision to leave.
I'm not afraid, I'll be fine
When everything seems so difficult to overcome
That the only alternative is to tackle everything
You wonder, Was there maldonne?
When you don't really know where to go
There are days when everything drowns in confusion
It is crucial moments and decisions
That it is necessary to think carefully, to question
Setting course for the unknown, New horizons
As soon as there is a problem, I become irritable
As soon as my heart gets involved it's unbearable
I want to agree with my choices
Doing what I feel is best for me
It makes perfect sense when you've skipped the step
Alone in front of oneself one will not doubt
We remain authentic, faithful and straight
So that we can finally light the way under our footsteps
Some failures are stinging, some acts are hurtful
Some decisions are hard to make, boy and yet
We must move forward, move forward carefully
Well weigh the ins and outs
We can waste time, lose money
You can lose everything that's not really important
Everything that has no place, hear only
Try not to hide your face even if you doubt for a moment
This time I chose my direction
I will not make the mistake of staying in inaction
I will drive away the fear installed in my bastion
I will listen to my heart without the slightest hesitation
The important thing is not the fall you know the adage
Know how to get up at every bad landing
I've spent too much time ignoring the storm
Now it's time for me to turn the page
This time no I will not bend
I will not regret my choices
This time really decide for me
Without asking me why at each of my steps
Ignoring the fear of making mistakes
Getting rid of the eyes of others
I won't have to run away anymore
I'm not afraid I'm gonna make it.