Даша Русакова — Сад памяти song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сад памяти" by Даша Русакова.
Lyrics
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Я часто прихожу в тот сад, оставив книжки.
В могилах воины лежат — совсем мальчишки.
Деревья, ветви, здесь, всегда склоняют низко.
Сияет красная звезда на обелисках.
Колокола на церкви бьют печальным стоном,
И люди добрые идут с земным поклоном.
Кровь на обугленных полях давно остыла,
Но только помнит та земля, как это было:
Как уходил в последний бой, служа Отчизне —
Тот, кто пожертвовал собой во имя Жизни.
Под образами мать мольбу в ладони дышит,
Но материнскую печаль дитя не слышит.
Недомечтал о светлых днях и в браке не был —
У паренька в больших глазах застыло небо.
Весной оденется тот сад в наряд невесты,
А с юга птицы прилетят и гнездам тесно.
Вот, солнце летнее взошло, в граните блики;
На плитах четное число цветов гвоздики.
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Lyrics translation
Where are the obelisks an even row in our village,
The disciples laid out a garden in Honor of the Fallen.
I often go to that garden and leave my books.
In the graves of the soldiers lie-just boys.
Trees, branches, here, always bend low.
A red star shines on the obelisks.
The bells on the Church ring with a mournful moan,
And good people go with a bow.
The blood on the charred fields had long since cooled,
But only that earth remembers how it was:
How he went to the last battle, serving the Motherland —
Someone who sacrificed himself for the sake of Life.
Under the images the mother breathes a plea in the palm of her hand,
But the child does not hear the mother's sorrow.
I didn't think about the bright days and I wasn't married —
The boy's big eyes were fixed on the sky.
In the spring, the garden will be dressed as a bride,
And from the South, the birds will come and the nests are cramped.
Here, the summer sun has risen, in the granite glare;
The tiles have an even number of carnation colors.
Where are the obelisks an even row in our village,
The disciples laid out a garden in Honor of the Fallen.