Darya Dadvar — Mah Pishanoo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mah Pishanoo" by Darya Dadvar.
Lyrics
گُفتمش آهای ماه پیشانو
گفت جونِ جونوُم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش بگو غنچه گُل کو
گفتش لبونُم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش چرا ماه پیشانو نا مهربونی؟
گفت میخوام بسوزونُمت تا قدرُم بدونی
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
گُفتمش چرا ماه پیشانو جان تو بلايي؟
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفت بلا نگو خرمن گيسوم هست طلايي
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش برات خونه مي سازُم از خشت و گل
گفت اگه دوسُم داري جان بده تو خونه دل
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
گفتمش بیا ماه پیشانو پیمون ببندیم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفت باشه ولی قول بده که دائم بخندیم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفتمش دروغ میگی ماه پیشانو تو مستی
گفت كه باور کن با تو می مونم تا تو هستی
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
Lyrics translation
I said Hey Moon pioneer
He said, " June."
Oh, my god! oh, my God!
I said, " where's the flower bud?"
He said My Lips.
Oh, my god! oh, my God!
I said, " Why Are you so unkind in the forehead?"
He said I was going to burn you so you could appreciate it.
I said sacrifice for sadness.
I'm glad I got you nose.
I'll sit on your feet, on your knees.
Ouch moon, John Moon, Moon, pioneer.
I said, " Why Are you in the forehead?"
Oh, my god! oh, my God!
He said, " Bella, don't tell me it's a golden threshing."
Oh, my god! oh, my God!
I said I'll make it home for you from clay and mud.
He said If you love me, die in Del's House.
I said sacrifice for sadness.
I'm glad I got you nose.
I'll sit on your feet, on your knees.
Ouch moon, John Moon, Moon, pioneer.
I said, Let's pledge for the forehead Moon.
Oh, my god! oh, my God!
He said okay, but promise me we'll laugh all the time.
Oh, my god! oh, my God!
I said You're lying to the forehead. you're drunk.
He said, " Believe me, I'll stay with you while you are."
I said sacrifice for sadness.
I'm glad I got you nose.
I'll sit on your feet, on your knees.
Ouch moon, John Moon, Moon, pioneer.