Dariush — Jangal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jangal" by Dariush.
Lyrics
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیست
حجلهء پوسیدن من
جنگل پیره
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن میبینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه
Lyrics translation
Behind, behind.
It's behind hell.
Face ,face.
It's a murder.
Black Forest Spirit
He has branches with his hands.
It takes my soul away from me.
I'll be there for a second.
The Owls say ears.
The wounded leopard dies.
No more walking.
My rotting Hill.
Old forest
Behind, behind.
It's behind hell.
Face ,face.
It's a murder.
Heart of the moon head below
Captured by branches
I see it at sundown.
I'm scared to go.
I'm afraid to stay in my heart.
I dream of coming back.
Every step by step
Moment by Moment Shadow
I see the enemy.
Behind, behind.
It's behind hell.
Face , face.
It's a murder.