Dany Dan — L'art peut vendre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'art peut vendre" by Dany Dan.
Lyrics
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
J’suis dans le show-biz, j’adore le show-biz
Mais l’revers de la médaille
Les histoires d’amour finissent toujours mal
J’préfère le côté show du peu qu’le biz est toujours sale
Et perturbe mes ondes créatrices, c’est insupportable
Les mecs te volent si tu n’fais pas gaffe
On t’exploite, les majors font de l’or mais c’est toi qu’as fait le taf
Dans mon crew j’ai des crapules, criminels importants
Et chacun d’entre eux rêve d'être un gangster en col blanc
Des Suge Knight français, des Puff Daddy rebeus
Des Berry Gordy portugais, des Jay-Z antillais
Rien qu’on s’embrouille, qu’on se dispute
Ils veulent faire des billets, moi de l’art
Ils veulent être riches, moi j’veux qu’on m’regarde
J’leur dis qu’l’art peut vendre mec
Ils m’disent non, je dis oui, ils répètent non, je dis si
Regarde, j’ai jamais compté sur personne dans ma vie
J’fais c’que j’fais et ils disent c’qu’ils disent
J’vis c’que j’vis yo
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Hey yo Dan, quoi d’neuf?
Appelle-moi artiste, comme dans crie mon nom
Appelle-moi même celui qui persiste (ma parole)
Celui qui kicke, loin de leurs statistiques
Celui qui prend le mic et que l’on trouve fantastique
Celui qui s’fout de la mode, calculant peu de MC
J’suis dans ma planète, dans ma galaxie
Celui qui t’propose autre chose que sexe, drogue et grosses caisses
Celui qui n’vit même pas dans une tess
Celui qui donne une alternative
J’fais de l’art, ils sont speed, j’roule en locomotive
Le pire, c’est qu’mon truc plaît
Combien ont poussé mes skeuds dans des lecteurs et appuyé sur play
Cachetonne du lourd des campagnes aux quartiers
D’la Province à Paname et j’en ai pour l’monde entier
L’art peut vendre, mais qui sont les artistes?
Qui sont Dany, Dernier Pro en tête de la playlist?
Dans les clubs et les caisses
Les campagnes et les tess
On donne du lourd car l’art peut vendre
Pour les gangsters ou les mecs peace
Nique les formats car l’art peut vendre
Yeah, dans la playlist
C’est Dan, Dernier Pro
Le truc est simple, les mecs
(pire que simple)
Hey yo, Onesk tu dis quoi?
Onesk à la prod
2009, 2010, 2011, rien à foutre, l’art peut vendre
Lyrics translation
In clubs and cashiers
Campaigns and tess
We give heavy because art can sell
For gangsters or peace guys
Nique formats because art can sell
I'm in show biz, I love show biz
But the reverse side of the coin
Love stories always end badly
I prefer the show side of the bit that the biz is always dirty
And disrupts my creative waves, it's unbearable
Guys steal from you if you don't watch out
We exploit you, the majors make gold but you did the taf
In my crew I have scoundrels, important criminals
And each of them dreams of being a white-collar gangster
French sucking Knight, Puff Daddy rebeus
Portuguese Gordy Berry, Caribbean Jay-Z
Don't let us get confused, let us fight
They want to make tickets, me art
They want to be rich, I want to be looked at
I tell them art can sell, man.
They say No, I say yes, they say No, I say yes
Look, I've never counted on anyone in my life.
I do what I do and they say what they say
I live I live yo
In clubs and cashiers
Campaigns and tess
We give heavy because art can sell
For gangsters or peace guys
Nique formats because art can sell
Hey yo Dan, what's up?
Call Me artist, as in Cree my name
Call me even the one who persists (my word)
The one who kicke, away from their statistics
The one who takes the mic and we find fantastic
The one who cares about fashion, calculating little MC
I'm in my planet, in my Galaxy
The one who offers you something other than sex, drugs and big crates
The one who does not even live in a tess
The one who gives an alternative
I do art, they are speed, I ride in locomotive
The worst part is that my thing likes
How many have pushed my skeuds into drives and pressed play
Cachetonne du lourd Des campagnes aux quartiers
From the Province to Paname and I have some for the whole world
Art can sell, but who are the artists?
Who are Dany, the last pro at the top of the playlist?
In clubs and cashiers
Campaigns and tess
We give heavy because art can sell
For gangsters or peace guys
Nique formats because art can sell
Yeah, in the playlist
This is Dan, last Pro
The thing is simple, guys.
(worse than simple)
Hey yo, Onesk what are you saying?
Onesk to the prod
2009, 2010, 2011, nothing to fuck, art can sell