Dany Dan — Briquets et portables song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Briquets et portables" by Dany Dan.
Lyrics
Jordan, j’suis dans le jeu
Comme Sarko dans son palais à l’Elysée
Ils n’peuvent pas rivaliser
Allez les gars réalisez
Analyser Dany à l’Elysée c’t’alien est aliéné
Et j’ai des gars 'vec moi prêt à dégainer
J’suis un mac, je radote mais qui tu connais comme oim
J’leur paye pas d’verre elles boivent la capote
Pas un délinquant mais j’vire la loi
Et j’en ai absolument rien à battre
Comme un chien qui chie devant toi
Parfois seul, parfois j’avance en horde
Ça sent la poudre à canon
La nouvelle fragance en vogue
Jordan j’arrive, m’gazer j'évite c’t’erreur
Mais comme beaucoup devant ma glace j’me dis que j’suis l’meilleur
Je gifle les mecs comme si je jouais au ping-pong
Mec mais je marche avec le bagou de King Kong
Où sont mes rough nigga, mes tough nigga
Mais dites-moi où sont mes rough nigga, mes tough nigga
Briquets et portables en l’air
Ils savent que j’arrive à faire danser les foufs
Une boîte à rythme et elles whine
Car Dany manie bien sa langue et son souffle
Ils savent que mon histoire est longue et remplie
J’suis monté puis tombé mais j’ai rebondi comme un ballon Spalding
Dandy bandit cuir beige arachide
J’grimpe comme une arachnide
J’n'étais qu’une flaque me v’là une stalagmite
Ils disent «Dany les gars gâchent le biz
Un peu d’maille et les v’là heureux comme un pd 'vec un sac de bites»
Ils veulent que j’revienne mettre de l’ordre
Comme Daddy Lord en 95
J’suis Eddy Murphy j’rentre dans la ville en prince
Et je flippe pire qu’un acrobate
Et je cherche à m’faire Céline Dion
Même si ses fesses sont plates
Ils veulent me voir me scrash
Comme si j’m’amusais 'vec mon propre disque
Je n’cherche pas à être le plus riche
Mais le plus créatif
Le hip-hop n’est pas mort, juste dans l’coma à l’hôpital
J’viens lui injecter un peu de mon sang et de ma mental
Et j’ai la dalle comme un otage après 24 heures
Mais j’n’arrive pas à manger, j’suis pas un arnaqueur
Un débrouillard sûrement
J’aggripe le mic' comme un jeune Tarzan
Agrippe une liane dans la jungle chantant Owihowiho
J’suis libre, j’suis mon propre patron, mon propre proprio-iho
Classe moi parmi les Gepetto pas les Pinocchio
Demandez moi en radio r’gardez mes vidéos
(Demandez moi les mecs!)
Mon truc est simple
Comme Pete Sampras avec une raquette
Je smashe sur les nègres, rentre à la maison 'vec un chèque
Et aucun d’entre eux n’peut test Dan
Je n’boug’rai pas, j’suis tout l’temps là
Smooth et v’là
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Lyrics translation
Jordan, I'm in the game.
Like Sarko in his palace at the Elysee
They can not compete
Come on guys realize
Analyze Dany at the Elysee it's alien is alienated
And I have guys 'vec me ready to draw
I'm a mac, I laugh but who do you know as IOM
I don't pay them a drink they drink the top
Not an offender, but I'm kicking the law out.
And I have absolutely nothing to beat
Like a dog shitting in front of you
Sometimes alone, sometimes I advance in horde
It smells like gunpowder.
The new fragrance in vogue
Jordan J'accord, m'ganger J'avvite C'turet
But like many in front of my ice I think I'm the best
I slap guys like I'm playing ping-pong
Dude but I walk with the King Kong baguette
Where are my rough nigga, my tough nigga
But tell me Where are my rough nigga, my tough nigga
Lighters and laptops in the air
They know I can make the Foxes dance
A nightclub and they whine
Because Dany wields her tongue and her breath well
They know that my story is long and full
I climbed and then fell but I bounced like a Spalding ball
Dandy bandit Leather beige peanut
I climb like an arachnid
I was just a puddle me v'here a stalagmite
They say " Dany guys spoil the biz
A little mesh and the V'there happy as a pd ' vec a bag of dicks»
They want me to come back and tidy up.
Like Daddy Lord in 95
I'm Eddy Murphy I'm going back to town as a prince
And I freak out worse than an acrobat
And I'm looking to become Celine Dion
Even though her buttocks are flat
They want to see me scrash me
Like I'm having fun ' vec my own record
I'm not looking to be the richest
But the most creative
Hip-hop didn't die, just in a coma in the hospital
I've come to inject some of my blood and my mind
And I have the slab as a hostage after 24 hours
But I can't eat, I'm not a scammer
A resourceful surely
I grab the mic ' like a young Tarzan
Grabs a Liana in the Jungle singing Owihowiho
I'm free, I'm my own boss, my own owner-iho
Class me among the Gepetto not the Pinocchio
Ask me in radio R'keep my videos
(Ask me guys!)
My thing is simple
Like Pete Sampras with a racket
I smashe on niggers, come home ' vec a check
And none of them can test Dan
I don't move, I'm here all the time
Smooth and V'here
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius