Dany Bédar — Le nombril song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le nombril" by Dany Bédar.
Lyrics
J’ai vu mon nombril ce matin
J’peux pas croire que c’est d’là que je viens
J’ai vu le trou qui s’fout du reste
Comme si tout l’monde avait la peste
Y'é tout confort dans son milieu
Y’a jamais tort, il fait c’qu’il veut
Y’a l’goût de plaire, qu’on parle de lui
De penser qu’tout est grâce à lui
Il fait son frais, il s’prend pour quoi
Il doute jamais, il s’moque de moi
Qu’est-ce que tu veux qu’un nombril fasse?
Tout c’qu’il voudrait c’est prendre ma place
Pis si on romançait son cas
Pis si à Rome y'était le roi
Pour s’faire licher dans une autre langue
Juste parce que tous les chemins s’y rendent
Si toutes les femmes même les plus blondes
Tous les volcans, toutes les secondes
M’appartenaient sans faire d’histoire
Y’attendrait toujours ce pouvoir…
Au fond, c’est moi qui s’fous des autres
Pis c’est sur lui que j’mets la faute
Comme une autruche qui «s'égo-centre»
Je l’sais qui frustre chaque fois qu’j’y rentre
Mais l’jour où j’y mettrai mon doigt
Et le majeur sur votre honneur
En creusant profond jusqu’au coeur
On va ben avoir qui fait la loi …
Lyrics translation
I saw my navel this morning
I can't believe this is where I come from.
I saw the hole that doesn't care about the rest
As if everyone had the plague
Y'é all comfort in its midst
It's never wrong, he does what he wants
There's a taste to please, let's talk about him
To think that everything is thanks to him
He's doing his own thing, he thinks he's doing his own thing.
He never doubts, he makes fun of me
What do you want a navel to do?
All he wants is to take my place.
Too bad if we romanticized his case
If Rome was the King
To get licked in another language
Just because all the paths go there
If all women even the most blond
All volcanoes, every second
Belonged to me without making history
I'd always expect that power…
Deep down, I'm the one who doesn't care about other people.
But it's on him that I blame
Like an ostrich that " s'égo-centre»
I know it frustrates every time I go in
But the day I put my finger on it
And the major on your honor
Digging deep to the heart
We're gonna have a lawmaker. …