Danny Mann — Hula-Hoop (1958) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hula-Hoop (1958)" by Danny Mann.
Lyrics
Hula hoop hula hoop
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Am Rio la Plata
Am Ganges und am Rhein
Werden alle Mädchen bald Hula-Mädchen sein
Denn aus der Südsee kam ein neues Spiel
Und wer schlank werden will
Der ist bald am Ziel
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Der Doktor
Der bei Herrn Direktor Maier war
Sagte: «Lieber Maier
Ich sehe völlig klar
Es fehlt die Bewegung
Ihr Leiden ist verschleppt
Darum schreib ich Hula hoop groß auf ihr Rezept.»
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Man weiß
Daß der Peter ein Schwerenöter war
Seine Schwäche waren die Damen in der Bar
Doch schon seit Wochen geht Peter nicht mehr aus
Denn er tanzt den Hula hoop mit seiner Frau zuhaus
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Schaun sie mal hin und eins
Zwei
Drei
Wiegen ihre Hüften auch sie
Wie die Frau’n auf Hawaii
Hula hoop hula hoop
Heute spielen alle Leute Hula hoop
Lyrics translation
Hula hoop hula hoop
Weigh your hips too you
Like the woman in Hawaii
At Rio La Plata
On the Ganges and on the Rhine
Will all girls soon be hula girls
Because from the South Sea came a new game
And who wants to become slim
He is soon at his destination
Hula hoop hula hoop
Today all people play hula hoop
Take a look and one
Two
Three
Weigh your hips too you
Like the woman in Hawaii
doctor
Who was with Mr. Director Maier
Said: "Dear Maier
I see perfectly clearly
The movement is missing
Their suffering is carried away
That's why I write hula hoop great on your recipe.»
Hula hoop hula hoop
Today all people play hula hoop
Take a look and one
Two
Three
Weigh your hips too you
Like the woman in Hawaii
You know
That Peter was a Slayer
His weakness were the ladies in the Bar
But Peter hasn't been going out for weeks
Because he dances the Hula hoop with his wife at home
Hula hoop hula hoop
Today all people play hula hoop
Take a look and one
Two
Three
Weigh your hips too you
Like the woman in Hawaii
Hula hoop hula hoop
Today all people play hula hoop