Danielle Messia — Le temps des enfants song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le temps des enfants" by Danielle Messia.
Lyrics
Quand viendra le temps des enfants
Je veux être au premier rang
Car depuis ma fenêtre
On verra les pirouettes
Des clowns des saltimbanques
Sortant des bars des banques
Et je deviendrai un enfant
Par la magie de leur chant
Des notes des funambules
De toutes les couleurs
Arrêtant la pendule
Comme on arrête un voleur
On dit qu'il peut venir
Le temps des enfants
Les dieux l'ont fait écrire
Le temps des enfants
Dans nos mémoires d'avenir
Le temps des enfants
On se le rappelle comme
Si c'était demain
Vois tu venir le temps des enfants
On dit qu'après le pire
Le temps des enfants
Dans nos mémoires d'avenir
Le temps des enfants
On se le rappelle comme
Si c'était demain
Quand il fut blessé, le bonheur
D'une blessure en plein coeurs
Sans un mot il partit,
Et tous le croyaient mort
Mais quelque chose me dit
Qu'il peut venir encore
Et quand viendra le temps des enfants
Nous serons au premier rang
Les coeurs gros, les bancales,
Ceux qui ont eu si mal
Le bonheur est fragile,
Il dans sur un fil.
Lyrics translation
When the time of the children comes I want to be in the first row because from my window we will see the pirouettes of the clowns of the saltimbanques coming out of the bars of the banks and I will become a child by the magic of their singing notes of the funambules of all colors stopping the pendulum as we stop a thief it is said that it can come the time of the children the gods made him write the time of the children in our memories of the future the time of the children we remember it as if it were tomorrow see you come the time of the children it is said that after the worst the time of the children in our memories of the future the time of the children we remember it as if it was tomorrow when he was wounded, the happiness of a wound in the heart without a word he left, and all thought him dead but something tells me that it can come again and when the time of the children comes we will be in the first place the hearts big, the wobbly, those who have had so badly the happiness is fragile, it in on a thread.