Danielle Darrieux — Je vous aime (si vous n'osez pas me dire) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je vous aime (si vous n'osez pas me dire)" by Danielle Darrieux.
Lyrics
Quand une danse
Vous berce en cadence
On ose parfois se confier
Le plus timide
Devient intrépide
Monsieur, voulez-vous essayer?
Si vous n’osez pas me dire
Que vous m’aimez
Si vous n’osez pas redire
Les vieux mots fanés
Si l’aveu que l’on soupire
Veut s’envoler
Dites «I love you»
Ou «La was lioublou»
Si vous n’osez pas me dire
Que vous m’aimez
La confidence
Se fait en cadence
Au son de ces mots inconnus
Ils renouvellent
Les phrases éternelles
Qu’on a trop souvent entendues
Lyrics translation
When a dance
Lull you in cadence
Sometimes we dare to trust each other
The most shy
Becomes fearless
Sir, would you like to try?
If you dare not tell me
That you love me
If you dare not say again
The old faded words
If the confession we sigh
Wants to fly
Say " I love you»
Or " LA was lioublou»
If you dare not tell me
That you love me
Confidence
Is done in cadence
To the sound of these unknown words
They renew
The eternal sentences
That we've heard too often